Un Dimanche

Un Domingo

Un Dimanche

Te vas, te vas todo lo que puedasTu pars, tu pars tant que tu peux
Puedes escapar todo lo que quierasTu peux t'enfuir tant que tu veux
Y yo te busqué por todas partesEt moi je t'ai cherché partout
Donde mi corazón mendigaOù mon cœur fait la manche
Mi mente está desiertaMon esprit est désert
Parece un domingoOn dirait un dimanche

Te vi partirJe te regardais partir
Pero no entendí el adiósMais j'ai pas compris adieu
Cuando hablabas de nuestras vidas juntosQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Tus maletas frente a mis ojos (x2)Tes bagages sous mes yeux(X2)

Solo en la noche cuento mi vidaSeul dans la nuit je raconte ma vie
Y Dios piensa que le hablo a élEt dieu pense que je m'adresse à lui
Lo poco de razón que me quedaba lo perdíCe qu'il me restait de raison je l'ai perdu
Y aún te hablo como si hubiera alguienEt je te parle encore comme si il y avait quelqu'un

Te vi partirJe te regardais partir
Pero no entendí el adiósMais j'ai pas compris adieu
Cuando hablabas de nuestras vidas juntosQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Tus maletas frente a mis ojos (x2)Tes bagages sous mes yeux(x2)

El vacío ha encontrado su lugar aquíLe vide a fait sa place ici
Mis ojos ahogados por la lluviaMes yeux noyé par la pluie
Las huellas de tus pasos desaparecenLes traces de tes pas disparaissent
Lamentablemente, mis dolores no cesanHélas de mes douleurs rien ne cesse
Y soplé sobre estas líneas el poco aire que me quedabaEt j'ai soufflé sur ces lignes le peu d'air qu'il me restait
Es el silencio que asesinoC'est le silence que j'assassine
Con la esperanza de levantarmeDans l'espoir de me relevé

Te vi partirJe te regardais partir
Pero no entendí el adiósMais j'ai pas compris adieu
Cuando hablabas de nuestras vidas juntosQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Tus maletas frente a mis ojos (x4)Tes bagages sous mes yeux (x4)