Pense á Moi

Piensa en mí

Pense á Moi

No debería haber visto el fondo de tus ojosJe n'aurais jamais dû voir le fond de tes yeux
Para creer que me llenarías como todo hombre quierePour m'y croire combler comme tout homme veut
No debería haber soñado con nosotros dosJe n'aurais jamais dû rêver de nous deux
Para que al despertar nuestra historia no sea felizPour qu'au réveil notre conte n'ait rien d'heureux

Perdí mi oportunidad, mi tren de la felicidad, ¡Oh!J'ai manqué mon heure, mon train du bonheur,Oh!
No me ocultaste nada, me lo dijiste todo sobre él, ¡Oh!Tu ne m'as rien caché, tu m'as tout dit de lui, Oh!
Perdí mi turno en la carrera de amores, ¡Ay!J'ai manqué mon tour à la course aux amours, Aie!
¿Me habrías elegido si hubiera llegado antes que él?M'aurais-tu pris si j'étais arrivé avant lui

[Estribillo:][Refrain:]
Piensa en mí cuando estés viviendo y me olvides alláPense à moi quand tu vis et m'oublies là-bas
Piensa en mí cuando aquí no sobrevivoPense à moi quand ici je ne survis pas
Piensa en mí cuando la vida te abrazaPense à moi quand la vie te prend dans ses bras
Piensa en mí cuando muero y te extraño, ¡Oh!Pense à moi quand je meurs et m'ennuie de toi, Oh!

No debería haber robado tus secretosJe n'aurais jamais dû voler tes secrets
Para encontrar a otro hombre que los conocePour y trouver un autre homme qui les sait
No debería haberte conocido nunca (no, nunca)Je n'aurais jamais dû te connaître jamais (non, jamais!)
Oh, cómo desearía no haberte amado nunca, ¡Oh!Oh, comme j'aimerais ne jamais t'avoir aimée, Oh!

Perdí mi oportunidad, mi tren de la felicidadJ'ai manqué mon heure, mon train du bonheur
No me ocultaste nada, pero eso no evita el dolorTu ne m'as rien caché, mais ça n'empêche pas la peine
Perdí mi turno en la carrera de amores, ¡Ay!J'ai manqué mon tour à la course aux amours, Aie!
Puedes irte peroTu peux partir mais
no me abandonas, te llevo en las venastu ne me quittes plus, je t'ai dans les veines

[Estribillo x3][Refrain x3]

RecuérdameSonge-moi
no olvidespas oublier
Pensaré en tiJe penserai à toi
RecuérdameSonge-moi
Donde sea que vayaOù que j'aille
No debes olvidarFaut pas oublier

Piensa en mí cuando estés viviendo y me olvides alláPense à moi quand tu vis et m'oublies là-bas
Piensa en mí cuando aquí no sobrevivoPense à moi quand ici je ne survis pas
Piensa en mí cuando la vida te abraza de nuevoPense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Piensa en mí cuando muero y te extrañoPense à moi quand je meurs et m'ennui de toi

Piensa en mí cuando llevas la mitad de míPense à moi quand tu traines la moitié de moi
Piensa en mí cuando te amo y no deberíaPense à moi quand je t'aime et que je ne devrais pas
Piensa en mí cuando la vida me abrazaPense à moi quand la vie me prend dans ses bras
Piensa en mí cuando te amo y no deberíaPense à moi quand je t'aime et que je ne devrais pas