Te Quiero

Te Quiero

Te Quiero

En un gran sonido reggaeSur un grand son reggaë
La conocíJe l'avais rencontré
Más caliente que una noche de veranoPlus chaude qu'une nuit d'été
Ella me habló de su vidaElle m'a parlé de sa vie
Como si me hubiera entendidoComme si elle m'avait comprit
Dejando mi corazón en crisisLaissant mon coeur en état de crise
Se entregó a míElle s'est offerte à moi
Y yoEt moi
Culpable de estar ahíCoupable d'être là
Sin saber cómo resistirleNe sachant pas comment lui résister
Ella tiene todo para gustarmeElle a tout pour me plaire
¿Realmente puedo evitarla?Puis-je vraiment l'éviter
Víctima de mi deseoVictime de mon désir
Debo decirle:Je me dois de lui dire:

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Te quieroTe quiero
te lo digo, mamije te dis mama
te quierote quiero
No te preocupesNe t'en fais pas
Te quieroTe quiero
Me voy, adiósJe pars aurevoir
Te quieroTe quiero
No me lo tengas en cuentaNe m'en veux pas

En dos días hice todo para olvidarlaEn deux jours j'ai tout fais pour l'oublier
Sentado bajo una palmeraAssis sous un palmier
Arena blanca en mis pensamientosSable blanc dans mes pensées
Imágenes de nosotros entrelazadosDes images de nous entrelacés
Bailando con paso ligeroDansant d'un pas léger
Debía encontrarlaJe devais la retrouver
Corrí tan rápido como el rayoJ'ai courut aussi vite que l'éclair
OfrecerleOffrir
Flores, palabras sincerasDes fleurs des mots des plus sincères
Jurándole amorLui jurer amour
Con una sonrisa ella respondióD'un sourir elle a répliker
Palapala me siento...Palapala me siento ...
Me dejaste, así que te digo que qué lástimaTu m'a laissé alors je te dis tant pis
Ahora es muy tardeAhora es muy tarde
Y a su vez ella me dice:Et à son tour elle me dit:

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Te quieroTe quiero
te lo digo, mamije te dis mama
te quierote quiero
No te preocupesNe t'en fais pas
Te quieroTe quiero
Me voy, adiósJe pars aurevoir
Te quieroTe quiero
No me lo tengas en cuentaNe m'en veux pas

Palapala me siento... (bis)Palapala me siento ... (bis)
Me dejaste, así que te digo que qué lástimaTu m'a laissé alors je te dis tant pis
Ahora es muy tardeAhora es muy tarde
Y a su vez ella me dice:Et à son tour elle me dit:

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Te quieroTe quiero
te lo digo, mamije te dis mama
te quierote quiero
No te preocupesNe t'en fais pas
Te quieroTe quiero
Me voy, adiósJe pars aurevoir
Te quieroTe quiero
No me lo tengas en cuentaNe m'en veux pas