Je T'aime Quand Même

Te amo todavía

Je T'aime Quand Même

Han pasado noches desde que dormíaCa fait des nuit que je ne dors plus
Debe hacer vidas que ya no sobrevivaCa doit faire des vies que je ne survie plus
Y me agota estar contigoEt ca m'épuise d'être avec toi
Y sin embargo me quedo es creer que me gustaEt pourtant je reste c'est à croire que j'aime ca
Me matasTu me tues
Cada vez que me dejas y quiero seguirteChaque fois tu me laisses et que je veux te suivre
Todo está vistoC'est tou vu
Necesito alejarme de ti si quiero sobrevivirIl faut que je reste loin de toi si je veux survivre
Dime, ¿te gustaría?Dis-moi m'aimerais tu
Un poco más si un día dejara de vivirUn peu plus si un jour je cessais de vivre
Es una locura. Lo sé, pero dímelo porque lo pensaréC'est dément je sais mais dis-le moi car j'y penserai

COROREFRAIN
Te quiero de todos modosJe t'aime quand même
Aunque cada día contigo me cueste la vidaMême si chaque jour avec toi me coûte la vie
Te quiero de todos modosJe t'aime quand même
A pesar de que tengo que pagar el precio todos los díasMême si je dois chaque jour en payer le prix
Te quiero de todos modosJe t'aime quand même
Te quiero morirJ'aime t'aimer a en mourir
Me encanta que sufrasJ'aime t'aimer pour en souffrir
Te amo de la manera que amamosJe t'aime comme on aime
Cuando no sabes cómo hacer lo contrarioQuand on ne sait faire autrement
Te quiero de todos modosJe t'aime quand même

Me rompes lo que quedaba de míTu casses en moi ce qui me restait
Un poco de fe y un deseo de amarD'un peu de foi et d'envie d'aimer
Si eso alivia, me rompes de nuevoSi ca t'apaises brise moi encore
Rezaré al cielo, no te quiero másJe prierai le ciel sue je ne t'aime pas plus fort
Me matasTu me tues
Cada vez que vuelvas y finalmente me dicesChaque fois tu reviens pour enfin me dire
Que ya no puedes hacerloQue tu n'en peux plus
Me extrañas y sin mí vives lo peorJe te manque et sans moi tu vis le pire
Un poco más si algún día pudiera escribirteUn peu plus si un jour je pouvais t'écrire
Que no eres nada para míQue tu n'es rien pour moi
Que estoy mejor sin tiQue je suis mieux sans toi
Porque lo pensaréCar j'y penserai

COROREFRAIN

Incluso si te amo por errorMême si je t'aime à tort
Incluso cuando lo intento más duroMême quand j'essaye plus fort
Pusiste el amor a la muerteTu mets l'amour à mort
Y otra vez, y otra vezEt encore, et encore....
Incluso si te amo por errorMême si je t'aime a tort
Te estoy gritando más fuerteJe te le crie plus fort
Te amo de la manera que amamosJe t'aime comme on aime
Cuando no sabes cómo hacer lo contrarioQuand on ne sait faire autrement
Te amo inclusoJe t'aime quande même
Todavía te amoJe t'aime quand même...