Caleidoscópio

Caleidoscopio

Caleidoscópio

AcalmateAcalma-te
Guarda tu verbo ferozGuarda esse teu verbo feroz
Escucho la palabra roncaEscuto a palavra rouca
Pero ya no reconozco tu vozMas já não reconheço a tua voz

Apagas en la lengua el cigarrilloApagas na língua o cigarro
Y exhalas tu último tragoE expiras teu último trago
Y escondes en la neblina y en la cenizaE esconde na névoa e na cinza
El olor podrido del carraspeoO cheiro podre do pigarro

Gira el caleidoscopioGira o caleidoscópio
Y ahora cambiará el colorE agora vai mudar a cor
Y el imperio de la certezaE o império da certeza
Entierra la raíz del dolorEnterra a raiz da dor

Todavía escucho los insultosAinda escuto os insultos
Veo los trapos de cada banderaVejo os trapos de cada bandeira
Al lado de cada rebañoAo lado de cada rebanho
Quemado en su propia hogueraQueimado em sua própria fogueira

Me siento seguro confundidoMe sinto seguro confuso
Ya sea guiado por la rabia o por el miedoQue guiado por raiva ou por medo
Desisto de la más nueva curaDesisto da mais nova cura
Del mismo antiguo placeboDo mesmo antigo placebo

Gira el caleidoscopioGire o caleidoscópio
Ve la verdad despedazarseVeja a verdade estilhaçar
No hubo respuesta exactaNão houve resposta exata
La esfinge nos devoraráA esfinge vai nos devorar