Bastat Kasama Kita

Solange ich bei dir bin

Bastat Kasama Kita

In deiner Nähe kann ich meine Lächeln nicht zählenSa piling mo lang mga ngiti ko'y ndi mabilang
An Tagen, an denen ich nicht bei dir bin, fehlt mir das LebenSa mga araw na hindi kasama buhay ko ay kulang
Wenn wir beide zusammen sind... gibt es nichts, was unmöglich ist,Pag tayong dalawa... ang magkasama wala ng imposible,
Nichts, was ich noch suchen würde, außer dirwala ng hahanapin pang iba kundi you
Mein Baby, du bist meine Liebe, meine einzige Kraft und Freudemy baby ikaw aking sinta ang tangi kong lakas ligaya
Du bringst mir Glück, bis ins Mark und führst mich dorthin, wo ich sein willnagbibigay saya,to the bone and brings me where i wanna be
Mein Lied komponieren und nirgendwo hingehen, niemand sonst ist mit dir... alleinMy compose song and go nowhere nooneelse is wid you..alone
Wenn ich mit dir bin, fühle ich mich wie im HimmelPag kasama ka piling ko'y langit na
Die Freude, die ich empfinde, von Kopf bis FußMasaya ang nadarama mula ulo hanggang paa
Also denk daran, nur du und niemand sonstSo just remember ikaw lang at wala ng iba
Solange ich mit dir bin, lass es dich wissen... ich bin glücklichBasta't kasama ko to let you know...ako'y masaya

Ich war so glücklich, als ich dich kennengelernt habeMasayang masaya nuong nakilala ka
Ich kann nicht akzeptieren, dass du verschwinden könntestDi ko matatanggap na mawawala ka
In den Nächten, in denen ich nicht schlafen kannSa tuwing gabi na lang na hindi makatulog
Weil mein Herz bei dir schlägtDahil sa puso ko ika'y nagbibigay kabog

Refrain:Chorus:
Solange ich mit dir binBasta't kasama kita
Kann ich alles tunLahat magagawa
Kann ich alles für dich gebenLahat ay maiaalay sayo
Solange ich mit dir binBasta't kasama kita
Brauche ich nichts mehrWalang kailangan pa
Ich werde nichts anderes suchenWala ng hahanapin pa
Solange ich mit dir binBasta't kasama kita

Solange ich bei dir bin, denn du bist bei mirBasta't kasama ka pagkat kasama ka
Immer wenn du bei mir bist, meine Liebetuwing kasama ka sa piling ko aking sinta
Die Erinnerungen... jede Sekunde, jede Minute, die vergehtAng alaala.. bawat segundo bawat minuto na lumilipas
Will ich nicht verpassen, will nicht, dass es endetayaw ipalampas ayaw na magwakas
Es ist alles festgehalten, alles markiertIto'y nakapit na lahat nakamarka
Lebendig an jedem Tag, an dem wir uns sehensumisigla sa bawat araw-araw tayo'y nagkikita
Die Schönheit und Form deines GesichtsAng ganda't hugis ng iyong mukha
Probleme verschwinden, wenn ich dich sehemga problema'y nabubura nawawala sa tuwing nasisilayan ka
Die Hände in einander, egal wohin wir gehenAng kamay sa isa't isa hawak saan man magpunta
Fühle ich mich glücklich und erfreutPakiramdam ko'y lumiligaya at sumasaya
Die Umgebung, die wir durchquerenKapaligiran na ating dinadaanan
Wird in unseren Gedanken bleibenAng syang mananatili sa ating mga isipan
Zärtliche GesprächeMalalambing na usapan
Ich kann nicht vergessen, was ich mit dir erlebeTinitignan walang sawaan ang syang aking hindi makakalimutan
Solange du bei mir bist, denn du bist bei mir, immer wenn du bei mir bist, meine LiebeBasta kasama ka pagkat kasama ka tuwing kasama ka sa piling ko aking sinta
Solange du bei mir bist...Basta't kasama ka....

(Refrain)(chorus)

Solange du bei mir bist, mache ich mir keine SorgenBasta't kasama ka ako'y hindi nababahala
Wenn ich bei dir bin, wird mein Herz glücklichPagkapiling ka ang puso kong ito'y sumasaya
Du bist die Einzige in meinem LebenIkaw lang ang nagiisa sa buhay ko
Seit ich dich kennengelernt habe, hat sich mein Blick verändertMula ng makilala ka mata kong biglang nagbago
Es ist unvorstellbar, dass wir uns trennen könntenMalabo na tayo'y dalawa ay maghiwalay
Denn ich weiß, dass du mich wirklich liebstPagkat alam kong minamahal mo kong tunay
So echt, als ob alles Farbe annimmtNa tunay na para bang lahat ay nagkakulay
Wenn ich dich anschaue, gebe ich dir allesPagtingin ko sau lang ibibigay
Tag und Nacht denke ich nur daran, mit dir zusammen zu seinAraw gabi isa lang ang iniisip ang makasama ka
Sogar in meinen TräumenPati na rin sa panaginip
Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen entfernen?Kung bakit hindi kona maalis sa aking puso
Deshalb bin ich traurig, wenn du weit weg bistKaya nalulungkot kapag ika'y napalayo
Jeder Tag vergeht schnellAng bawat araw ay mabilis na lumilipas
Aber meine Liebe zu dir wird niemals verblassenPero pag ibig ko sayo'y hinding hindi kukupas
Bis zum Ende liebe ich dich, meine LiebeHanggang wakas mahal kita aking sinta
Das ist mein Versprechen, solange du immer bei mir bist.Ito'y pangako ko basta't ika'y laging kasama