Tears In Heaven

Lágrimas en el Cielo

Tears In Heaven

Ngayon ya no estás, ¿cómo puede ser mi corazón?Ngayon wala kana paano na ang puso
Día y noche, eres siempre mi oraciónAraw at gabi ikaw lagi ang dalangin ko
Si pudiera devolverte a la vidaKung kaya ko lang buhayin kang muli
Lo habría hecho antes para volver a estar a tu ladoGinawa ko na noon para muling makatabi
Mis lágrimas caen al partirteAng aking luha pumapatak pagkat lumisan
Ya no podré ver tus ojosAng iyong mata ay hindi ko na masisilayan

Cuando estoy solo, solo hay tristezaPag akoy nag iisa puro nalang ba kalungkutan
Ya no tengo fuerzas, todo es lentoWalana akong lakas puro na lang dahan dahan
Donde solía brillar, ahora está oscuro, ya no puedo verAng dati kong layag dumilim hindi na ako masilaw
No tengo luz, ni siquiera un rayo de solWala na akong liwanag kahit man lang sinag ng araw
Espero que algún día nos volvamos a encontrarSana sa balang araw tayo'y muling mag kita
Espero, nena, que en el cielo estemos juntos de nuevoSana girl sa langit tayo ay muling magsama
No tiene sentido, no esperes por míWala ng halaga at wag kayat akoy ay hintayin
En mi partida, espero ser recibidoSa aking pag panaw sana ako ay salubungin

Espero que en el cielo nos volvamos a encontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nuestro amor regrese aunque esté rotoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Porque nuestro sufrimiento no se borraráPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto a los ángeles, nos amaremos de nuevoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

¿Todavía me reconocerás cuando esté en el cielo?Makikilala mo pa ba ako pag nasalangit na
¿Te alegrarás al verme de nuevo?Pag akoy nakita ay ikaw ba muling sasaya
En tu ausencia, no estoy tranquiloSa iyong lagay akoy ay hindi ma palagay
Noche y día, esperoGabi araw tanghali akoy nag hihintay
Porque hasta hoy sigo esperandoDahil hanggang ngayon ako parin ay umaasa
Que vuelva a sentir tu amorNa ang pag ibig mo muling matatamasa
Mi amor, al final, seguimos siendo nosotrosAng aking sinta sa huli ay tayo parin
Aunque tenga que atravesar el infiernoKahit pa impyerno kailangan kongm tahakin
Haré todo por tiPara sayo lahat yan ay gagawin
Si a cambio puedo tenerteKung ang kapalit naman ay ikaw ay mapapasakin
Porque hasta hoy sigues en mi corazónKase hanggan ngayon ikaw parin ang nasa puso
Te demostraré que no te mentiréPatutunayan sayo hindi ako mag lililok
Mira mis lágrimas caerTignan mo ang aking luhang pumapatak
¿No ves que tu nombre sigue grabado en mí?Diba hanggang ngayon pangalan mo ang nakatatak...

Espero que en el cielo nos volvamos a encontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nuestro amor regrese aunque esté rotoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Porque nuestro sufrimiento no se borraráPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto a los ángeles, nos amaremos de nuevoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

Ahora, mi amor, ¿todavía me recuerdas?Ngayon aking mahal iyo pa bang naalala
Nuestro pasado nunca se borraráAting nakalipas na hinding hindi mabubura
¿Qué pasó? De repente cambiasteAnong ng yari ikay biglang nag bago
Mi corazón sientes como si lo apuñalarasAng puso ko ay parang sinaksak mo ng kutsilyo
¿No dijiste que no me dejarías?Diba sabi mo ako ay hindi mo iiwan
En nuestro amor, lucharemos juntosSa ating pag mamahalan ay ating ipag lalaban
Frente a los sentimientos, no hay problemaSa harap ng damdamin na tayoy walang problema
Hasta la muerte estaremos juntosHanggang sa kamatayan tayoy mag sa sama
Pero aunque sea así, lo he entendidoPero kahit ganon ay aking na unawaan
Nuestra vida no durará muchoAng ating buhay ay pang hindi matagalan
Mi amor, aunque estés lejosAng aking mahal kahit ikay malayo na
Mi amor por ti no desapareceráPag ibig ko sayo ay hindi ito mawawala
Hasta el final, sigues en mi corazónHanggang sa huli ikaw parin ang nasa puso
No cambiará aunque el mundo se derrumbeHindi mag babago kahit magunaw man ang mundo

Espero que en el cielo nos volvamos a encontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nuestro amor regrese aunque esté rotoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Porque nuestro sufrimiento no se borraráPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto a los ángeles, nos amaremos de nuevoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

¿Recuerdas cuando estábamos juntos?Naalala mo pa ba nuong tayo pa ang mag kasama
Pero cuando te fuiste, sufríNgunit ng ikay pumanaw ako ay nag durusa
Cada día que estuvimos juntosSa bawat araw na ikaw ay aking nakasama
No olvido la felicidad que trajisteHindi ko malimutan ang dinulot na ligaya
Siempre a mi lado, ¿por qué no lo dije?Palagi nasatabi bakit hindi nalang na sabi
La enfermedad que ocultasteAng karamdaman na sa aking iyong ikinubli
Ahora me arrodillo, ya no lo aceptoNgayon tuloy naka luhod pagkat hindi na tanggap
Ya no estás a mi lado, por eso sufroWala kana sa aking piling kaya ako nag hihirap
Las lágrimas no puedo contenerMga patak ng luha hindi ko mapigilan
Dolor en mi corazón al haberme abandonadoMasakit sa aking damdamin na akoy iyong iniwan
Sueño con que nos volvamos a encontrarPinapangarap na sana tayoy muling mag tatagpo
Y mi único deseo es no separarnosAt tanging hiling kona hindi mag kalayo
Mi corazón solo te desea a tiAng aking puso ikaw lang ang ninanasa
En el cielo sé que nos encontraremosSa langit alam ko naman na tayong dalawa ay magkikita

Espero que en el cielo nos volvamos a encontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nuestro amor regrese aunque esté rotoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Porque nuestro sufrimiento no se borraráPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto a los ángeles, nos amaremos de nuevoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

Espero que en el cielo nos volvamos a encontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nuestro amor regrese aunque esté rotoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Porque nuestro sufrimiento no se borraráPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto a los ángeles, nos amaremos de nuevoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan