Magpakailanman

Por Siempre

Magpakailanman

Yo, toda la vida, los dos estaremos juntosYo, habang buhay, tayong dalawa ang magsasama
Cuando te vi, agradecí a DiosNang makita ko ikaw, nagpasalamat kay Bathala
Porque Él te concedió a míDahil sa ipinagkaloob ka Niya sa akin
Hace tiempo que te vengo observandoMatagal na rin naman akong nagpapapansin

Y en la esquina, siempre estoy esperandoAt sa kanto, 'di ba ako'y laging nakaabang
Haré todo lo posible solo por verteGagawin ko ang lahat basta't makita ka lang
Y también gracias, porque escuchasteAt salamat din, dahil iyo nang dininig
Mis ruegos y indirectasAng mga pagsusumamo ko't mga parinig

Y ahora que eres tú y yoAt ngayon na ikaw na nga at ako
Prometo por siempre no alejarmePangakong magpakailanman na 'di ako lalayo
A tu lado, seguiré sedientoSa piling mo, ako'y mananatiling uhaw
Porque sé que eres especial cada díaDahil alam kong espesyal ka sa bawat araw

Y los dos, ¿verdad? hasta el finalAt tayong dalawa 'di ba hanggang sa huli
Aunque te alejes de mí, sigues siendo mi bebéLumayo ka man sa akin, you're still my baby
Y por siempre siempre serás mi damaAnd forever you will always be my lady
Así es como te amo, por favor, créeme, bebéThat's how like I love you, please believe me, baby

COROCHORUS
Nadie se va (nadie se va) por siempre (por siempre)Walang iwanan (walang iwanan) magpakailanman (magpakailanman)
Los dos juntosTayong dalawa ay magkasama
Amor, tú y yo (tú y yo) por siempre (por siempre)Mahal, ikaw at ako (ikaw at ako) magpakailanman (magpakailanman)
En el infinitoSa dulo ng walang hangganan

Uh, cuando llegaste a mi lado, mi amorUh, nang dumating ka sa aking piling, aking mahal
Como si estuvieras en la cima del volcánPara bang nakatayo sa itaas ng taal
Que dure y se mantenga nuestra pasiónNa magtagal at init nating pagmamahal
Esta es mi oración, que dure toda la vidaIto aking dasal, habang buhay magtagal

Que parezca interminable, sin finalNa wari, walang katapusan, walang ending
La historia de amor que no se desvaneceráAng storyang pag-iibig at hindi gigiling
Estar contigo, es lo que quieroNa makapiling, ikaw ang gustong makasama
En las estrellas, esto es lo que experimentoSa tala, ito ang aking tinatamasa

En mi vida, tú le diste colorSa buhay ko, ikaw ang nagbigay ng kulay
A mi mundo triste, le diste vidaMalungkot kong mundo, ikaw ang nagbigay ng buhay
Sin parar, te daré todoWalang humpay sa 'yo ko ibibigay
Mi amor que no tiene igualAng pagmamahal ko na walang kapantay

Ofreceré incluso mi vidaIaalay pati ang buhay ko ilalaan
A ti prometo que lo demostraréSa iyo pangako ko aking patutunayan
Que te cuidaré hasta el finalNa babantayan ka hanggang katapusan
Tú y yo hasta por siempre, huhIkaw at ako hanggang magpakailanman, huh

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

Escúchame, nena, eres la niña de mis ojosListen to me, baby girl, you're the apply of my eye
Te amo tanto, nena, nunca digas adiósI love you so much, girl, never ever say goodbye
No puedo esperar el día en que camines hacia el altarI can't wait for the day to see you walk that aisle
Y te prometo llevar la tristeza a una sonrisaAnd I promise thee to take the frown into a smile

Tomé mi decisión, aquí es donde quiero estarI made my decision, this is where I wanna be
Agradezco a Dios arriba, nena, que seas mi esposaI thank God above, girl, that you're my wifey
Ahora toma esa decisión y acepta mi anillo de bodasNow make that decision and accept my wedding ring
Nena, nuestro amor brillará más que un bling blingGirl, our love will shine better than a bling bling

Tú y yo, estaremos juntosYou and I, ikaw at ako'y magsasama
Haré todo para que estés a mi ladoLahat ay gagawin upang ikaw ay mapasama
En mi compañía, no te preocuparásSa aking piling, hindi ka magwo-worry
Porque nuestra historia de amor es únicaPagka't kakaiba 'tong ating love story

Final feliz, amor interminableHappy ending, walang katapusang pagmamahalan
Sin dudas ni vacilacionesWalang halong pag-iimbot at pag-aalinlangan
Solo tú eres necesario en mi vidaIkaw lang ang kailangan sa pang-habang buhay ko
Por siempre, solo tú en mi vidaMagpakailanman, ikaw lang at ikaw lang sa buhay ko

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

Y tú, amor, eres realmenteAnd yo, mahal, ikaw naman talaga
Aunque se repita, sigues siendo únicaUlit-ulitin man ito, ikaw pa rin nag-iisa
No hay otro, no hay otro competidorWalang iba, walang ibang kahati
Aunque abras mi corazón, tu nombre permaneceBuksan mo man ang puso ko, panagalan mo'y nananatili

Y espero que no los escuchesAt huwag mo sana silang pakinggan
A quienes se interpongan, no los dejesKung sino mang humadlang, huwag mo silang hayaan
Arruinar nuestra relación que perduraSirain ang ating relasyon na ngayon tumatagal
Espero que algún día, te case conmigo prontoSana balang araw, sa 'yo ako ay makasal agad

Mua, a veces no estamos de acuerdoMuah, minsa'y hindi nagkakasundo
Aunque a veces es confuso, aunque a veces es caóticoKahit minsa'y malabo, kahit minsa'y nagugulo
Nunca te cambiaré por nadieHindi pa rin kita pagpapalit kanino man
Recuerda eso por siempreTandaan mo iyan magpakailanman

Por siempre, nadie se vaMagpakailanman, walang iwanan
No desaparecerá de tu horizonteHindi mawawala sa iyong harapan
Siempre cuidaré, protegeréLaging babantayan, aalagaan
Y mis promesas contigo, no te olvidaréAt mga pangako ko sa 'yo, hindi ka lilimutan

Los dos nos ayudaremos mutuamenteTayong dalawa ay magtutulungan
Resolveremos juntos nuestros problemasMga problema natin sabay reresolbahan
Tú eres la flor, yo soy la abejaIkaw ang bulaklak, ako ang bubuyog
Nuestro amor no se verá perturbadoPagmamahalan natin hindi mabubulabog

Pase lo que pase, aquí estaréKahit anong mangyari, nandito lang ako
Solo tú llenas este corazón míoIkaw lang ang nilalaman ng puso kong ito
Aunque te alejes de mi ladoMapalayo ka man dito sa piling ko
Sigues siendo la mujer que amaréIkaw pa rin ang babaeng mamahalin ko

[Repetir CORO dos veces][Repeat CHORUS twice]