Kulang Na Kulang Ba

Est-ce que c'est pas assez ?

Kulang Na Kulang Ba

C'est dur d'aimer quand quelqu'un d'autre est aiméMahirap magmahal nang may mahal ng iba
Surtout quand vous vous comprenez déjàLalo na kung kayo'y nagkakaintindihan na
Putain, c'est frustrant comme çaShit nakakaasar yung ganito
Quand vous êtes toujours en retard, c'est moiKung lagi na lang kayong nauunahan yo
Les signes qu'il t'aime, il les montreMga pinapakita na minamahal ka nya
N'est-ce pas plus difficile si vous êtes deux ?Di ba mas mahirap kung kayo ay dalawa
Sais-tu que mon cœur est brisé en mille morceauxAlam mo bang ang puso koy wasak na wasak
Surtout quand je montre que ça débordeLalo na nung ipinakikita ko na bumubulwak
Putain, que dois-je faireShit ano ba ang gagawin ko
Pour que tu saches que c'est toi que j'aimePra mlamn mo na ikaw ang mahal ko
J'aimerais que tu me rendes uniqueSana ako'y gawing mong nagiisa
Pour que je sois heureux, bébé...Para akoy maging masaya babeh…

Est-ce que c'est pas assez ?Kulang na kulang ba
Ce n'est pas suffisant ?Hindi pa ba sapat
J'ai tout donnéInubos kong lahat
Mon temps pour toiPanahon ko sa yo
Que dois-je faire ?Anong gagawin
Tu ne fais pas attentionDi mo pinapansin
À ce sentimentEtong damdamin
À mes câlinsAking paglalambing

Un jour, on s'est fâchés,One day nagkatampuhan tau,
Tu es allé près de ton frère,De pumunta ka sa tabi ng kuya mo,
Là-bas, tu pleurais pour lui,Doon sa kanya ikay umiiyak,
Il a dit de ne pas pleurerAyun anong cnabi ikay huwag umiyak
Parce qu'il y a encore quelqu'unDhil meron pa nmng
Qui t'aimeNagmamahal sa iyo
Et qui ne fera jamais ce que je faisNa hinding-hindi gagawin ang ginagawa ko
Est-ce que c'est pas assez ce que je te donneKulang na kulang ba ang ibinibigay sa iyo
Pour que tu ailles vers quelqu'un d'autre ?Pra pumunta ka sa ibang tao,
Putain, j'espère que ça se termineShit sna itoy matapos na
Parce que cette dispute, je ne peux plus la supporter,Kasi itong away na ito hindi koh na kaya,
Alors j'espère qu'on arrête ça,Kaya sana itigil na natin ito,
Si tu ne veux plus, dis-le moi...Kung ayaw mo na pkisabi lng po sa akin yoh…

Est-ce que c'est pas assez ?Kulang na kulang ba
Ce n'est pas suffisant ?Hindi pa ba sapat
J'ai tout donnéInubos kong lahat
Mon temps pour toiPanahon ko sa yo
Que dois-je faire ?Anong gagawin
Tu ne fais pas attentionDi mo pinapansin
À ce sentimentEtong damdamin
À mes câlinsAking paglalambing
Toute la nuit, j'ai réfléchi à pourquoiBuong magdamag nagisip kung bakit
Comment cela m'est arrivéPaano nangyari ito sa akin
Tu ne veux plus, alors pourquoi tu ne l'as pas dit ?Ayaw mo na pala bat di mo sinabi
Tu en as marre...Nagsawa ka na..

Est-ce que c'est pas assez ?Kulang na kulang ba
Ce n'est pas suffisant ?Hindi pa ba sapat
J'ai tout donnéInubos kong lahat
Mon temps pour toiPanahon ko sa yo
Que dois-je faire ?Anong gagawin
Tu ne fais pas attentionDi mo pinapansin
À ce sentimentEtong damdamin
À mes câlinsAking paglalambing

Est-ce que c'est pas assez ?Kulang na kulang ba
Ce n'est pas suffisant ?Hindi pa ba sapat
J'ai tout donnéInubos kong lahat
Mon temps pour toiPanahon ko sa yo
Que dois-je faire ?Anong gagawin
Tu ne fais pas attentionDi mo pinapansin
À ce sentimentEtong damdamin
À mes câlinsAking paglalambing