Favela Diferente

Favela Diferente

Favela Diferente

Vi una favela diferenteEu vi uma favela diferente
Un lujo, sin basura, sin inundacionesUm luxo, sem entulho, sem enchente
Toda arquitectónica en armoníaToda arquitetada em harmonia
Hermosas casas de ladrilloLindas casas de alvenaria

Su gente muy politizadaSua gente bem politizada
Baño y peluquería para perros callejerosBanho e tosa para vira-latas
Los niños muy educadosOs pivetes bem letrados
Y ningún poste cayendoE nenhum poste criando

Un gato con el cable peladoUm gato a fio decapado
Un respeto de capillaUm respeito de capela
En los bares y callejonesNos bares e vielas
Solo agua en las canaletasSó água nas biqueiras

Y ningún animal comiendoE nenhum bicho comendo
Las sobras del mercadoAs sobras da feira
Favela solo es favelaFavela só é favela
Por el abandono que se tiene hacia ellaPelo abandono que se tem por ela