Segunda-Feira Brava

Lunes Bravío

Segunda-Feira Brava

En el lunes, mi día empezó malNa segunda-feira, o meu dia começou mal
En el lunes, mi día empezó malNa segunda-feira, o meu dia começou mal
Mi reloj se detuvo, me levanté tarde, no sonó la alarmaO meu relógio travou levantei atrasado ele não despertou
Mi reloj se detuvo, me levanté tarde, no sonó la alarmaO meu relógio travou levantei atrasado ele não despertou
Di un salto de la cama, pisé con el pie izquierdoDei um pulo da cama, com o pé esquerdo pisei
Resbalé en la alfombra, me topé con el armarioEscorreguei no tapete, com o guarda-roupa me deparei
Fui a ducharme, para animarmeFui tomar um banho, pra poder me animar
El maldito de la ducha, se quemóO danado do chuveiro, acabou de queimar

Intenté abrir la puerta, mi llave se rompióFui abrir a porta, a minha chave quebrou
Entonces le dije a mi pareja, me voy por la ventanaEntão eu falei para a nega, é pela janela que eu vou
Cuando fui a saltar, mi pareja gritóNa hora que eu fui pular, a minha nega gritou
Vuelve aquí mi negrito, que se te rompió el pantalónVolta pra cá meu neguinho, que a sua calça rasgou

Fui a la parada del autobús, para coger el busFui para o ponto de ônibus, para pegar o busão
Le hice señas y no quiso pararDei o sinal para ele, e ele não quis parar
Pero con mucho esfuerzo, llegué al trabajoMas com muito sufoco, no trampo consegui chegar
El jefe me dijo, puedes volver a casaO chefe falou pra mim, pode pra casa voltar
Y para rematar, descontaré tu díaE para completar, o seu dia eu vou descontar
Se complicóSujou

Al regresar a casa, ahí fue cuando se armó la gordaAo voltar para casa, aí foi que o bicho pegou
Mi suegra y mi cuñado, ya estaban frente a mi televisorMinha sogra e meu cunhado, já estavam na frente do meu televisor
Molesto con la situación, fui al congeladorBolado com a situação, fui até o congelador
Hasta mi cerveza, se tomó mi cuñadoAté a minha cerveja, o meu cunhado tomou