Gabriel Muniz

Gabriel Muñiz

Gabriel Muniz

Nací, y sé que vine para ser diferenteNasci, e sei que eu vim pra ser diferente
A lo que estás acostumado a ver delante tuyoAo que você tá acostumado a ver a sua frente
Fui fruto de un matrimonio que nunca tuvo amorFui fruto de um casamento que nunca teve amor
Pero eso no hará que mi vida esté llena de rencorMas num é isso que vai fazer eu da vida ter rancor

Mis pies clavados hacen que no pueda dormir bienMeus pés pregados fazem com que eu não durma direito
Donde vivo es poco que seas perfectoAonde eu vivo é pouco você ser perfeito
Todos sueñan con la madre acariciando su rostroTodos sonham com a mãe alisando o seu rosto
Y ver al hijo como motivo de orgullo, no de disgustoE ver o filho como motivo de orgulho, não desgosto

Ya soñé con ser rico, ya soñé con la universidadJá sonhei em ser rico, já sonhei com faculdade
La vida me desilusionó y me mostró la verdadA vida me desiludio e me mostrou a verdade
Le estaré agradecido por no dejarme perdidoSerei grato a ela, por não me deixar perdido
Mostrarme quienes suman y alejarme de los enemigosMe mostrar os que soma e me afastar dos inimigo

Gabriel Muñiz, nacido para lucharGabriel muniz, nascido para batalhar
Corazón con cicatrices que nunca sanaránCoração com cicatrizes que nunca irão curar
Siguiendo las directrices que el mundo mostraráSeguindo as diretrizes que o mundo irá mostrar
Saliendo de la monotonía en la que muchos parecen estarSaindo da mesmice que muitos mostram estar

Enfrento a la muerte misma, por tener tanto amor a la vidaEnfrento a própria morte, por ter tanto amor a vida
Siempre muestro la cara, nunca la escondoSempre coloco a cara, nunca a deixo escondida
Con una hija por nacer sin saber cómo sustentarCom uma filha pra nascer sem saber como sustentar
Si el amor llenara la panza, hambre no pasaríaSe amor enxesse barriga, fome ela num ia passar

Trabajo noche y día, bajo la lluvia y el solEu trampo noite e dia, embaixo de chuva e sol
Mientras varios dicen que es difícil,Enquanto vários diz que é foda,
y se esconden bajo las sábanasE se esconde embaixo do lençol
Dicen que soy ignorante, presta atenciónDizem que sou ignorante, presta atenção
¿Debo tratar bien a quien viene con 10 piedras en la mano?Tenho que tratar bem quem me vem com 10 pedras na mão?

Amor propio, no es más que vanidad humanaAmor próprio, não passa de vaidade humana
Así que olvido eso y busco mi sustento semanalEntão esqueço isso e busco o meu pão da semana
Nací sin pedirlo y no sé cuándo moriréNasci sem pedir e não sei quando morrerei
Pero voy a sacar del trono a varios que dicen ser reyesMais vo tirar do trono vários bico que dizer que é rei

Gabriel Muñiz, nacido para lucharGabriel muniz, nascido para batalhar
Corazón con cicatrices que nunca sanaránCoração com cicatrizes que nunca irão curar
Siguiendo las directrices que el mundo mostraráSeguindo as diretrizes que o mundo irá mostrar
Saliendo de la monotonía en la que muchos parecen estarSaindo da mesmice que muitos mostram estar

Sé que varios cayeron por la envidiaSei que vários por causa da inveja caiu
No voy a crear una vida derribando lo que otros construyeronNão vo criar uma vida, derrubando o que outros construiu
Pero sé que debo ir mucho más alláMais sei que tenho que ir muito mais além
Si soy crítico con los demás, también debo serlo conmigoSe sou critico com os outros tenho que ser comigo também

Y mi padrastro dice; esto no tiene futuroE o meu padrasto diz; gah isso não dá futuro
Y mi chica me dice que deje de dudarE minha mina diz pra mim sair de cima do muro
Mi madre dice que busco problemasMinha mãe diz que confusão eu procuro
Pero nadie sabe nadaMais ninguém sabe de porra nenhuma
De lo que he pasado y lo que aguantoQue eu passei e o que eu aturo

Quieren que me dedique solo a mi familiaQuerem que eu me dedique só a minha familia
No puedo dejar rastros a medias en este caminoNão posso deixar rastros pela metade nessa trilha
Sé que no estoy en la televisión/Eu sei que e não tô na televisão/
Pero si algún día lo estoy, mi rap no será ficciónMais se um dia eu for, meu rap num vai ser ficção

Quien intentó derribarme hoy está jodidoQuem tentou me por pra baixo hoje está na merda
Y las navajas que me cortaron están con las hojas ciegasE as navalhas que me cortaram tão com as lâminas cegas
Escondo mis dolores en las lágrimas de un payasoEscondo minhas dores nas lágrimas de um palhaço
Todos saben lo que he pasado, pero solo yo sé lo que pasoGeral sabe o que eu passei, mais só eu sei o que eu passo

Gabriel Muñiz, nacido para lucharGabriel muniz, nascido para batalhar
Corazón con cicatrices que nunca sanaránCoração com cicatrizes que nunca irão curar
Siguiendo las directrices que el mundo mostraráSeguindo as diretrizes que o mundo irá mostrar
Saliendo de la monotonía en la que muchos parecen estarSaindo da mesmice que muitos mostram estar