Pra Mim e Pra Você

Para Mí y Para Ti

Pra Mim e Pra Você

Yo soy la venganza de quien tuvo esperanzaEu sou a vingança de quem teve esperança
Y depositó su fe en todos los niñosE depositou a sua fé em todas as crianças
Del planeta, pero es complicado, hay mucha peleaDo planeta, só que é foda, é muita treta
Por eso me responsabilizo con micrófono, papel y plumaPor isso me responsabilizo com mic, papel e caneta

En las letras, siempre pongo contenidoConteúdo nas letra, sempre coloco
Leo con atención para no perder el enfoqueLeio com atenção pra num sair fora do foco
Porque cada palabra, sabes que tiene un significadoPorque, cada palavra, cê sabe tem um sentido
Por eso no digo tonterías, no escupo en tu oídoPor isso não falo besteira, não cuspo em teu ouvido

Cerebro cansado y adoloridoCérebro cansado e dolorido
Pero no descansaré hasta cumplir lo prometidoMas não descançarei enquanto não cumprir o prometido
Lo que se me entregó y se dijoQue foi entregue pra mim e dito
Si no cumples esta mierda, estarás siendo falso contigoSe tu num cumprir essa porra estará sendo falso contigo

Varios dudaron, decían que era un desastreVários duvidou, falava que era escroto
Aquí estoy, un guerrero herido pero no muertoTá aqui, um guerreiro ferido mais não morto
Sé que no puedo complacer a todos los vagosSei que não posso agradar a todos vagabundos
Así como el sol no puede calentar dos lados del mundoAssim como o sol não pode aquecer dois lados do mundo

En el rap protestas todo lo que consideras incorrectoNo rap cê protesta tudo que acha errado
Realmente es lo que debes hacerRealmente é o que você tem que se fazer
Lo complicado es cuando todo lo que has protestadoFoda é quando tudo aquilo que você tem protestado
Vuelve con más rabia solo contra tiVolta com mais revolta somente contra você

Si no corro por mí, entonces ¿quién correrá?Se eu não correr por mim, então quem correrá?
Si no trabajo por mí, entonces ¿quién trabajará?Se eu não trampar por mim, então quem trampará?
Si no hago por mí, entonces ¿quién lo hará?Se eu não fazer por mim, então quem vai fazer?
Pero el rap lo hago solo para mí y para tiMas o rap eu faço apenas para mim e pra você

Perdí a mi padre y con él una parte de míPerdi meu pai e junto com ele um pedaço de mim/
Me perderé por completo si esto llega a su finMe perderei completamente se isso chegar ao fim
Porque no vine aquí para perecerPorque não vim aqui para perecer
Lucharé por ti hasta que la esperanza mueraIrei lutar por ti até depois que a esperança morrer

Canto, porque vine a transmitir un mensajeEu canto, porque vim pra passar mensagem
No para intentar ser el sabotajeNão para tentar se tornar o sabotagem
Mis palabras son sucias y contienen groseríasMinhas palavras são sujas e contém palavrões
Pueden ser sucias, pero purifican corazonesPodem ser sujas, mais purificam corações

Varios dicen que no quieren la fama, lo dudoVários falam que não querem a fama, eu dúvido
Quién no quiere llegar y ser conocido en cualquier lugarQuem não quer chegar e ser conhecido em qualquer pico
Solo quiero mostrarlesApenas quero mostrar para vocês
Que quiero tocar sus almas y sus mp3Que eu quero tocar suas almas eles seus mp3

Solo para que veas que es verdad, que no estoy hablando en vanoSó pra tu ver que é verdade, que eu não to de papo torto
Llevo el rap hasta dentro de mi propio cuerpoLevo o rap até dentro do meu próprio corpo;
Mi ritmo es mi alma, mi poesía es mi vidaMeu ritmo é minha alma, minha poesia é minha vida
Mi inteligencia es mi menteMinha inteligencia é minha mente
Y mi corazón es mi latidoE meu coração é minha batida

El rap es movimiento de actitud dicen los amigosRap é movimento de atitude dizem os camarada
Lástima que algunos no tienen nada de actitudPena que atitude alguns num tão teno nada
En la vida se cosecha lo que se siembra, así que sin rodeosNa vida se colhe o que planta, então sem proza
No se puede sembrar pasto y querer cosechar rosasNum tem como se plantar capim e querer colher rosa

Si no corro por mí, entonces ¿quién correrá?Se eu não correr por mim, então quem correrá?
Si no trabajo por mí, entonces ¿quién trabajará?Se eu não trampar por mim, então quem trampará?
Si no hago por mí, entonces ¿quién lo hará?Se eu não fazer por mim, então quem vai fazer?
Pero el rap lo hago solo para mí y para tiMas o rap eu faço apenas para mim e pra você

Qué hacer si mi realidad te molestaFazer o que se a minha realidade te irrita
Debe ser complicado saber que ni el cielo me limitaDeve ser foda saber que nem o céu me limita
Si quieres saber mi sueño, en serioSe quer saber meu sonho, na moral
Es ver un concierto de rap más lleno que la 25 en NavidadÉ ver um show de rap mais cheio que a 25 no natal

La policía quiere verme causar problemasOs policia quer ver eu causar problema
Lo único que me detiene es el rap, y ni siquiera necesita esposasO único que me prende é o rap, e ele nem precisa de algema
El mundo es insano, pero no me rindo contigoO mundo é insano, mas eu não desisto de ti
Porque no renunciaré a verte sonreír algún díaPois eu não vou abrir a mão de um dia te ver sorrir

Estoy en esto, para luchar por quien luchó por míTo nessa porra, pra lutar por quem lutou por mim
Sin creer en la posibilidad de que exista el finSem acreditar na ipótese de que exista o fim
Mundo extraño en el que vivimosMundo estranho esse que vivemos
Prefiero ser irracional como un animalPrefiro ser irracional como um animal,
Que tener el razonamiento que tenemosDo que ter o raciocinio que temos

Si no corro por mí, entonces ¿quién correrá?Se eu não correr por mim, então quem correrá?
Si no trabajo por mí, entonces ¿quién trabajará?Se eu não trampar por mim, então quem trampará?
Si no hago por mí, entonces ¿quién lo hará?Se eu não fazer por mim, então quem vai fazer?
Pero el rap lo hago solo para mí y para tiMas o rap eu faço apenas para mim e pra você