Friend

Amigo

Friend

Todos los días creíamos que estaríamos juntos
매일 항상 함께일 거라고 믿었지
maeil hangsang hamkkeil georago mideotji
A veces éramos torpes el uno con el otro
때론 서로에게 서툴게 대했지
ttaeron seoroege seotulge daehaetji
En ese entonces no sabíamos de nuestras diferencias
서로의 다름을 그땐 몰랐어
seoroui dareumeul geuttaen mollasseo
Estuvimos juntos en un tiempo que no podemos volver
우린 돌아갈 수 없는 시절 함께 했지
urin doragal su eomneun sijeol hamkke haesseotji
En ese entonces no teníamos miedo de nada
그땐 무서울 것 하나도 없었으니
geuttaen museoul geot hanado eopseosseuni
Incluso si nos lastimábamos y caíamos
또 다치고 넘어져도
tto dachigo neomeojyeodo
Nos reíamos ja ja
웃었지 하하
useotji haha

Aunque caiga, levántame de nuevo
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque siempre confiamos el uno en el otro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Aunque nos perdamos, no es nada
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
gireul hemaeeodo geugeon amugeotdo aniya
Nadie puede detenernos
절대 우릴 막지 못해
jeoldae uril makji mothae

Quiero vivir como en aquel entonces, como todos los días
매일 처럼는 그때처럼 살고 싶지
maeil cheoreomneun geuttaecheoreom salgo sipji
Quiero sentir de nuevo esa temporada
다시 느끼고 싶어 그 계절에
dasi neukkigo sipeo geu gyejeore
Hasta el lugar donde el clima y el calor se desbordaban
온기 날씨 뛰어놓던 곳까지
ongi nalssi ttwinoldeon gotkkaji
Echo de menos todo
모든 게 그리워
modeun ge geuriwo
Hoy voy a intentar volver
오늘만큼은 돌아가 볼 거야
oneulmankeumeun doraga bol geoya
A aquellos días sin miedo de nada
무서울 것 하나도 없던
museoul geot hanado eopdeon
Voy a sacar de nuevo a la persona que era entonces
그때의 나를 다시 꺼내놓을 거야
geuttaeui nareul dasi kkeonaenoeul geoya
No digas nada
말이지 마
malliji ma

Aunque caiga, levántame de nuevo
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque siempre confiamos el uno en el otro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Aunque nos perdamos, no es nada
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
gireul hemaeeodo geugeon amugeotdo aniya
Nadie puede detenernos
절대 우릴 막지 못해
jeoldae uril makji mothae

No pueden detenernos
막지 못해 우릴
makji mothae uril
Pasen las cuatro estaciones
4계절이 지나가고
4gyejeori jinagago
Pase el tiempo
세월이 지나가도
sewori jinagado
Aunque las arrugas se profundicen
주름이 깊어지더라도
jureumi gipeojideorado

Aunque caiga, levántame de nuevo
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque siempre confiamos el uno en el otro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Aunque nos perdamos, no es nada
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
gireul hemaeeodo geugeon amugeotdo aniya
Nadie puede detenernos
절대 우릴 막지 못해
jeoldae uril makji mothae
Aunque caiga, levántame de nuevo
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque siempre confiamos el uno en el otro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Porque confiamos
믿고 있으니까
mitgo isseunikka