My Heat Beats Like That

Mi corazón late así

My Heat Beats Like That

No todo ha terminado
모두 끝이 아니었어
Modu kkeuthi anieosseo
Es solo otro comienzo
또 다른 시작일 뿐
Tto dareun sijagil ppun
Mi corazón, que parecía estar muerto, vuelve a latir
달마 없어진 것 같던 가슴이 다시 뛰려해
Dalma eobseojin geot gatdeon gaseumi dasi ttwiryeohae

¿Desde cuándo la luz del sol entró por la ventana?
언제부텨까 햇살이 창넘으로 온 게
Eonjebutheolkka haessari changneomeoro on ge
¿Desde cuándo reíamos a carcajadas?
언제였을까 소리 내 웃곤 했던 날이
Eonjeyeosseulkka sori nae utgon haetdeon nari

Siempre ocultaba las manos que agarraba con fuerza
언제나 꼭 쥐인 두 손을 숨기고 있었지
Eonjena kkok jwin du soneul sumgigo isseotji
No podía sostener nada
그 무엇하나 잡지 못할
Geu mueothana japji mothal
El mundo nos tomaba de la mano como a niños
아이들 처럼 세상은 손잡아 주었지
Aideul cheoreom sesangeun sonjaba jueotji
¿Por qué sonreía mientras lloraba?
왜 혼잔야고 웃어 주며
Wae honjanyago useo jumyeo

Sí, sí
우 우
U wo u wo
Abro los ojos que tenía cerrados
난 감고 있던 눈을 떠본다
Nan gamgo itdeon nuneul tteobonda
Sí, sí
우 우
U wo u wo
Espero que todo esto no sea un sueño
이 모든 것이 꿈이 아니길
I modeun geosi kkumi anigil

Días agitados uno tras otro
숨이 가쁜 하루 하루
Sumi gappeun haru haru
Cada día es un regalo
모든 게 낳선 오늘
Modeun ge natseon oneul
Como el aroma de las flores
부러우는 향기 처럼
Bureooneun hyanggi cheoreom
Cuando llegue otro mañana
또 다른 내일이 오면
Tto dareun naeiri omyeon

El dolor envuelto en recuerdos se desvanece como polvo
기억에 싸힌 아픔이 먼지로 흩어져
Gieoge ssahin apheumi meonjiro heutheojyeo
¿Volverá el amor como si fuera una mentira?
거짓말 처럼 사랑도 다시 찾아올까
Geojitmal cheoreom sarangdo dasi chajaolkka

El amor siempre estuvo cerca, aunque pareciera lejano
보일 듯 말 듯 사랑은 늘 겨테 있었지
Boil deut mal deut sarangeun neul gyeothe isseotji
Solo yo no lo sabía
나 혼자서만 몰랐을 뿐
Na honjaseoman mollasseul ppun
Si miras hacia atrás, el mundo siempre estuvo cerca
되돌아보면 세상도 늘 겨테 있었지
Dwidorabomyeon sesangdo neul gyeothe isseotji
Siempre en el mismo lugar, como ahora
늘 그 자리에 지금 처럼
Neul geu jarie jigeum cheoreom

Sí, sí
우 우
U wo u wo
El dolor cae sobre mí
내 아픔 하날 내려온다
Nae apheum hanal naeryeonwa bonda
Sí, sí
우 우
U wo u wo
Espero que todo esto no sea un sueño
이 모든 것이 꿈이 아니길
I modeun geosi kkumi anigil

Un paso hacia adelante, otro paso más
바끄로 향하는 한거름 또 또 한거름
Bakkeuro hyanghaneun hangeoreum tto tto hangeoreum
¿Encontraré el mundo que soñaba?
꿈꾸던 세상을 만날까 우
Kkumkkudeon sesangeul mannalkka wo

Siempre ocultaba las manos que agarraba con fuerza
언제나 꼭 쥐인 두 손을 숨기고 있었지
Eonjena kkok jwin du soneul sumgigo isseotji
No podía sostener nada
그 무엇하나 잡지 못할
Geu mueothana japji mothal
El mundo nos tomaba de la mano como a niños
아이들 처럼 세상은 손잡아 주었지
Aideul cheoreom sesangeun sonjaba jueotji
¿Por qué sonreía mientras lloraba?
왜 혼잔야고 웃어 주며
Wae honjanyago useo jumyeo

Sí, sí
우 우
U wo u wo
Abro los ojos que tenía cerrados
난 감고 있던 눈을 떠본다
Nan gamgo itdeon nuneul tteobonda
Sí, sí
우 우
U wo u wo
Espero que todo esto no sea un sueño
이 모든 것이 꿈이 아니길
I modeun geosi kkumi anigil

Mi corazón, que parecía estar muerto
달마 없어진 것 같아
Dalma eobseojin geot gatha
Vuelve a latir
가슴이 다시 뛴다
Gaseumi dasi ttwinda