Bleib hier

Stay Here

Wenn die vergangene Zeit zurückkommt
지나간 시간이 다시 온다면
jinagan sigan-i dasi ondamyeon
werde ich dich, auf den ich gewartet habe, sehen
기다린 너를 보겠지
gidalin neoleul bogessji
Es sind viele Gedanken, die mich quälen
생각이 많아지는 것도
saeng-gag-i manh-ajineun geosdo
Das liegt wohl daran, dass ich es schwer habe
나는 힘들어서 그럴겠지
naneun himdeul-eoseo geuleogessji

Manchmal müssen wir uns voneinander entfernen,
가끔 가득히 채워지던 널 벌이기 위해서
gakkeum gadeughi chaewojideon neol beoligi wihaeseo
um die Leere zu füllen, die du hinterlässt
우린 서로 더 멀어져야 하겠지만
ulin seolo deo meol-eojyeoya hagessjiman
Obwohl wir beide verschwinden werden,
모두 다 사라져버릴 너와 나지만
modu da salajyeobeolil neowa naijiman
werden wir viel Zeit miteinander verbringen müssen
너무 많은 시간을 보내야 하겠지만
neomu manh-eun sigan-eul bonaeya hagessjiman
Ich brauche dich
I need you
I need you

Bleib an meiner Seite
내 곁에 있어줘요
nae gyeot-e iss-eojwoyo
Bleib neben mir
내 옆에 있어줘요
nae yeop-e iss-eojwoyo
Wenn du so bleibst, dann
그렇게 있어 주면 그렇게
geuleohge iss-eo jumyeon geuleohge
umhülle mich wieder mit den Worten, an die du geglaubt hast
날 믿고 있었던 말로 다시 감싸줘요
nal midgo issgessdadeon mallo dasi gamssajwoyo

Ich möchte dir sagen, dass ich dumm meine Zeit verschwendet habe
바보같이 시간을 보냈다고 네게 말해주고 싶어
babogat-i sigan-eul bonaessdago nege malhaejugo sip-eo
Es ist schrecklich, wieder in meinen Gedanken gefangen zu sein
다시 내 생각에 갇혀있는 것도
dasi nae saeng-gag-e gadhyeoissneun geosdo
Das ist etwas, das ich bis zum Tod nicht ertragen kann
죽을 만큼 싫은 걸
jug-eul mankeum silh-eun geol

Obwohl ich alles loslasse, habe ich dich wieder gefunden
모두 비워내도 다시 너를 찾았지만
modu biwonaedo dasi neoleul chajgessjiman
Ich habe die Zeit festgehalten, die nicht zurückkommt
다시 오지 않을 시간 붙잡았었지만
dasi oji anh-eul sigan butjab-ass-eossjiman
Ich brauche dich
I need you
I need you

Bleib an meiner Seite
내 곁에 있어줘요
nae gyeot-e iss-eojwoyo
Bleib neben mir
내 옆에 있어줘요
nae yeop-e iss-eojwoyo
Wenn du so bleibst, dann
그렇게 있어 주면 그렇게
geuleohge iss-eo jumyeon geuleohge
umhülle mich wieder mit den Worten, an die du geglaubt hast
날 믿고 있었던 말로 다시 감싸줘요
nal midgo issgessdadeon mallo dasi gamssajwoyo

Es darf dir gerne wehtun
날 더 아프게 해도 돼
nal deo apeuge haedo dwae
Ich muss nicht mehr lächeln
난 더 웃지 않아도 돼
nan deo usji anh-ado dwae
Wenn ich es nicht schaffe,
내가 어떻게 되벌인다면
naega eotteohge dwaebeolindamyeon
dann weine einfach, wann immer es nötig ist
그때그때 울어주면 돼
geuttaegeuttae ul-eojumyeon dwae
Dann kannst du dich umdrehen und mir wieder begegnen
그땐 돌아봐 주면 돼
geuttaen dol-abwa jumyeon dwae

Bleib an meiner Seite
내 곁에 있어줘요
nae gyeot-e iss-eojwoyo
Bleib neben mir
내 옆에 있어줘요
nae yeop-e iss-eojwoyo
Wenn du so bleibst
그렇게 있어줘
geuleohge iss-eojwo