Stay Here

Reste ici

Stay Here

Si le temps qui est passé revenait
지나간 시간이 다시 온다면
jinagan sigan-i dasi ondamyeon
Je te verrais, toi que j'attends
기다린 너를 보겠지
gidalin neoleul bogessji
Avoir trop de pensées, c'est
생각이 많아지는 것도
saeng-gag-i manh-ajineun geosdo
Peut-être que c'est ça qui me fait du mal
나는 힘들어서 그럴겠지
naneun himdeul-eoseo geuleogessji

Parfois, pour te retrouver, je dois me remplir de toi
가끔 가득히 채워지던 널 벌이기 위해서
gakkeum gadeughi chaewojideon neol beoligi wihaeseo
On devra s'éloigner l'un de l'autre, c'est sûr
우린 서로 더 멀어져야 하겠지만
ulin seolo deo meol-eojyeoya hagessjiman
Mais même si tout disparaît, toi et moi
모두 다 사라져버릴 너와 나지만
modu da salajyeobeolil neowa naijiman
On devra passer trop de temps ensemble
너무 많은 시간을 보내야 하겠지만
neomu manh-eun sigan-eul bonaeya hagessjiman
J'ai besoin de toi
I need you
I need you

Reste à mes côtés
내 곁에 있어줘요
nae gyeot-e iss-eojwoyo
Reste près de moi
내 옆에 있어줘요
nae yeop-e iss-eojwoyo
Si tu es là comme ça, alors
그렇게 있어 주면 그렇게
geuleohge iss-eo jumyeon geuleohge
Enveloppe-moi à nouveau avec ces mots en lesquels tu croyais
날 믿고 있었던 말로 다시 감싸줘요
nal midgo issgessdadeon mallo dasi gamssajwoyo

Je veux te dire que j'ai perdu du temps comme un idiot
바보같이 시간을 보냈다고 네게 말해주고 싶어
babogat-i sigan-eul bonaessdago nege malhaejugo sip-eo
Être à nouveau piégé dans mes pensées
다시 내 생각에 갇혀있는 것도
dasi nae saeng-gag-e gadhyeoissneun geosdo
C'est quelque chose que je déteste au plus haut point
죽을 만큼 싫은 걸
jug-eul mankeum silh-eun geol

Même si je vide tout, je te cherche encore
모두 비워내도 다시 너를 찾았지만
modu biwonaedo dasi neoleul chajgessjiman
J'ai essayé de retenir le temps qui ne reviendra pas
다시 오지 않을 시간 붙잡았었지만
dasi oji anh-eul sigan butjab-ass-eossjiman
J'ai besoin de toi
I need you
I need you

Reste à mes côtés
내 곁에 있어줘요
nae gyeot-e iss-eojwoyo
Reste près de moi
내 옆에 있어줘요
nae yeop-e iss-eojwoyo
Si tu es là comme ça, alors
그렇게 있어 주면 그렇게
geuleohge iss-eo jumyeon geuleohge
Enveloppe-moi à nouveau avec ces mots en lesquels tu croyais
날 믿고 있었던 말로 다시 감싸줘요
nal midgo issgessdadeon mallo dasi gamssajwoyo

Tu peux me faire plus de mal
날 더 아프게 해도 돼
nal deo apeuge haedo dwae
Je n'ai pas besoin de sourire davantage
난 더 웃지 않아도 돼
nan deo usji anh-ado dwae
Si je deviens comme ça
내가 어떻게 되벌인다면
naega eotteohge dwaebeolindamyeon
Alors pleure pour moi à chaque instant
그때그때 울어주면 돼
geuttaegeuttae ul-eojumyeon dwae
À ce moment-là, regarde-moi à nouveau
그땐 돌아봐 주면 돼
geuttaen dol-abwa jumyeon dwae

Reste à mes côtés
내 곁에 있어줘요
nae gyeot-e iss-eojwoyo
Reste près de moi
내 옆에 있어줘요
nae yeop-e iss-eojwoyo
Si tu es là comme ça.
그렇게 있어줘
geuleohge iss-eojwo