Wish

Souhait

Wish

Ce soir
오늘 밤은
oneul bameun
Il semble particulièrement sombre
유독 어둤은 것 같아
yudog eoduun geos gata
En ce genre de jour
이런 날엔
ileon nalen
Il va sûrement pleuvoir
비가 내릴 것 같아
biga naelil geos gata
(sur l'obscurité)
(어둠 위로)
(eodum wilo)

Avec un cœur fatigué
지쳐가는 맘과
jichyeoganeun mamgwa
Et un jour qui s'effondre
쓰러져 가는 날
sseuleojyeo ganeun nal
Je veux te lâcher
놓아주고 싶어
nohajugo sipeo
Juste pour aujourd'hui
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
Je veux m'enfoncer
바다 깊숙한 곳에
bada gipsughan gose
Au fond de la mer
가라앉고 싶어
galaanjgo sipeo

Oh, s'il te plaît
Oh, please
Oh, please
Sors-moi de cette obscurité
이 어둠에서 날 꺼내줘
i eodumeseo nal kkeonaejwo
(sors-moi)
(꺼내줘)
(kkeonaejwo)
Je veux aussi sourire avec toi
나도 너와 웃고 싶어
nado neowa usgo sipeo
Je veux vivre avec toi
너와 살아가고 싶어
neowa salagago sipeo
Chaque jour comme ça
매일 그렇게
maeil geuleohge
Oh, s'il te plaît
Oh, please
Oh, please

Attrape-moi sur cette falaise
이 절벽에서 날 잡아줘
i jeolbyeogeseo nal jabajwo
(Attrape-moi)
(잡아줘)
(jabajwo)
Je veux vraiment sourire
나는 정말 웃고 싶어
naneun jeongmal usgo sipeo
Je veux marcher avec toi
너와 걸어가고 싶어
neowa geoleogago sipeo
Peu importe où
그게 어디든
geuge eodideun

Ce soir
오늘 밤은
oneul bameun
Un vent froid souffle
유독 찬 바람 부네
yudog chan balam bune
En ce genre de jour
이런 날엔
ileon nalen
Il va sûrement se passer quelque chose
뭔 일이 날 것 같아
mwon ili nal geos gata
(Derrière mon dos)
(내 등 뒤로)
(nae deung dwilo)

Je suis complètement déconnecté
이 넓은 세상과
i neolbeun sesanggwa
De ce vaste monde
동떨어졌어 난
dongtteoleojyeosseo nan
Incontrôlable
걷잡을 수 없이
geotjabeul su eobsi
Juste pour aujourd'hui
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
Je veux m'élever
저 푸른 하늘 위로
jeo puleun haneul wilo
Vers ce ciel bleu
올라가고 싶어
ollagago sipeo

Oh, s'il te plaît
Oh, please
Oh, please
Sors-moi de cette obscurité
이 어둠에서 날 꺼내줘
i eodumeseo nal kkeonaejwo
(sors-moi)
(꺼내줘)
(kkeonaejwo)
Je veux aussi sourire avec toi
나도 너와 웃고 싶어
nado neowa usgo sipeo
Je veux vivre avec toi
너와 살아가고 싶어
neowa salagago sipeo
Chaque jour comme ça
매일 그렇게
maeil geuleohge

Oh, s'il te plaît
Oh, please
Oh, please
Attrape-moi sur cette falaise
이 절벽에서 날 잡아줘
i jeolbyeogeseo nal jabajwo
(Attrape-moi)
(잡아줘)
(jabajwo)
Je veux vraiment sourire
나는 정말 웃고 싶어
naneun jeongmal usgo sipeo
Je veux marcher avec toi
너와 걸어가고 싶어
neowa geoleogago sipeo
Peu importe où
그게 어디든
geuge eodideun