Yellow Light

Lumière Jaune

Yellow Light

Un pas de plus vers toi et moi
한 걸음 가까워지는 걸 you and I
han georeum gakkawojineun geol you and I
J'ai tant de choses à te dire
너에게 전해야 할 말이 많아
neoege jeonhaeya hal mari mana
Disons-le simplement
Let just say it to you
Let just say it to you
Je suis habitué à tomber une ou deux fois
한 두 번 넘어지는 건 익숙해 난
han du beon neomeojineun geon iksukae nan
Il y a des choses que je crie sans jamais atteindre
몇 번을 외쳐도 닿지가 않는 일도
myeot beoneul oechyeodo dachiga anneun ildo
Maintenant je cours pour toi
Now I keep running for you
Now I keep running for you

Rouge, je m'arrête ici
Red, I'm stop in here
Red, I'm stop in here
C'était juste un moment d'arrêt
잠시 멈춰있던 거야
jamsi meomchwoitdeon geoya
Vert, maintenant je fonce vers toi
Green 이젠 너를 향해
Green ijen neoreul hyanghae
Je cours, je cours
달려 run and run
dallyeo run and run

Lumière jaune, avant de te rencontrer, j'étais
Yellow light, 너를 만나기 전의 나는
Yellow light, neoreul mannagi jeonui naneun
Juste figé dans l'obscurité
어둠 속에 멈춰져 있던 것뿐이야
eodum soge meomchwojyeo itdeon geotppuniya
Des nuits interminables, oh
기나긴 밤들, oh
ginagin bamdeul, oh
Nuit solitaire, aujourd'hui encore je vais chanter
Lonely night, 오늘도 나는 부를 거야
Lonely night, oneuldo naneun bureul geoya
Je vais finalement prendre ta main ici
너의 손을 결국 잡을 거야 여기
neoui soneul gyeolguk jabeul geoya yeogi
À cet endroit
이 자리에서
i jarieseo
Juste un arrêt ici pour toi, ouais
Just stop in here for you, yeah
Just stop in here for you, yeah

Peut-être que ces jours-là n'étaient durs que pour moi
어쩌면 내게만 모질었던 날들
eojjeomyeon naegeman mojireotdeon naldeul
Des nuits où je ne pouvais pas dormir, frustré pendant des jours
며칠을 답답해 잠들 수 없던 밤도
myeochireul dapdapae jamdeul su eopdeon bamdo
Maintenant je peux me tenir avec toi
Now I can standing with you
Now I can standing with you

Rouge, je m'arrête ici
Red, I'm stop in here
Red, I'm stop in here
C'était juste un moment d'arrêt
잠시 멈춰있던 거야
jamsi meomchwoitdeon geoya
Vert, maintenant je fonce vers toi
Green, 이젠 너를 향해
Green, ijen neoreul hyanghae
Je cours, je cours
달려 run and run
dallyeo run and run

Lumière jaune, avant de te rencontrer, j'étais
Yellow light, 너를 만나기 전의 나는
Yellow light, neoreul mannagi jeonui naneun
Juste figé dans l'obscurité
어둠 속에 멈춰져 있던 것뿐이야
eodum soge meomchwojyeo itdeon geotppuniya
Des nuits interminables
기나긴 밤들
ginagin bamdeul
Nuit solitaire, aujourd'hui encore je vais chanter
Lonely night, 오늘도 나는 부를 거야
Lonely night, oneuldo naneun bureul geoya
Je vais finalement prendre ta main ici
너의 손을 결국 잡을 거야 여기
neoui soneul gyeolguk jabeul geoya yeogi
À cet endroit
이 자리에서
i jarieseo
Juste un arrêt ici pour toi
Just stop in here for you
Just stop in here for you

(Rouge, juste un arrêt ici pour toi)
(Red, just stop in here for you)
(Red, just stop in here for you)
(Arrête-toi ici pour toi, oh-oh-oh)
(Stop in here for you, oh-oh-oh)
(Stop in here for you, oh-oh-oh)
(Rouge) juste un arrêt ici pour
(Red) just stop in here for
(Red) just stop in here for
Toi et toi et toi
You and you and you
You and you and you

Tout va bien, fais-moi confiance, nous ne
We all right, 나를 믿어 봐 우린 절대
We all right, nareul mideo bwa urin jeoldae
Nous arrêterons jamais ni ne tomberons (ne tomberons jamais)
멈추지도 무너지지도 않을 거야 (지지도 않을 거야)
meomchujido muneojijido aneul geoya (jijido aneul geoya)
Des nuits interminables, oh
기나긴 밤도, oh
ginagin bamdo, oh
Nuit brillante, chaque jour nous brillerons
Shiny night, 매일을 우린 빛날 거야
Shiny night, maeireul urin binnal geoya
En tenant ta main, nous deux
너의 손을 붙잡은 채 우리 둘이
neoui soneul butjabeun chae uri duri
Vers le ciel
저 하늘 위로
jeo haneul wiro
Juste flotter dans notre ciel, ouais
Just floating in our sky, yeah
Just floating in our sky, yeah

Juste flotter dans notre ciel, ouais
Just floating in our sky, yeah
Just floating in our sky, yeah
Juste flotter dans notre ciel
Just floating in our sky
Just floating in our sky