Cry Freedom

Llanto por la libertad

Cry Freedom

Desde lo más bajo del montónFrom the bottom of the heap
Grita una voz enojada que dice 'no, no me quedaré dormido'Shouts an angry voice that says "no, i will not remain asleep"
Lo he visto con mis propios ojosI have seen it with my eyes
He visto que toda religión vive de un constante comercio de mentirasSeen that all religion lives by a steady trade in lies

Intentan detenernos con riendas de humo sagradoThey try to hold us back with reins of holy smoke
Pero estoy aquí para decir que no soportaremos el yugoBut i am here to say we will not bear the yoke

Una vez que el hecho se ve claramenteOnce the fact is clearly seen
No hay vuelta atrás para cuentos de hadas o sueños sangrientosThere is no turning back for fairytales or bloody dreams
Si no nos atrevemos a hablar nuestra menteIf we dare not speak our minds
La inquisición tiene una prueba para cada uno de nosotros en su momentoThe inquisition has a test for each of us in time

¿Confías en un credo que afirma liberarteDo you trust a creed that claims to set you free
Pasando media vida mendigando de rodillas?By spending half a lifetime begging on your knees?

¡Llanto por la libertad! no tenemos más que este día...Cry freedom! we have nothing but this day...
¡Llanto por la libertad! no tenemos más que nuestras cadenas - para perder!Cry freedom we have nothing but our chains - to lose!

En una sola copa de tierraIn a single cup of earth
Canta el misterio del universo en expansiónSings the mystery of the all expanding universe
Confía en ese cerebro detrás de tus ojosTrust that brain behind your eyes
Para tallar un espacio para nosotros dentro de la mente universalTo carve a space for us within the universal mind

Y si depende de nosotros devolver un poco de equilibrioAnd if it's up to us to bring some balance back
Que no se diga que nos falta valentíaLet it not be said it's courage that we lack

¡Llanto por la libertad! no tenemos más que este día...Cry freedom! we have nothing but this day...
¡Llanto por la libertad! no tenemos más que nuestras cadenas - para perder!Cry freedom we have nothing but our chains - to lose!