Every Sacred Thing

Cada Cosa Sagrada

Every Sacred Thing

Destello del pecho en la pantalla grande, pero sin penetración ni chispaFlash of the breast on the big screen, but no penetration or spark
Corta la garra del tigre, desfangar la cobra para sentirnos seguros en la oscuridadCut the claw from the tiger, de-fang the cobra so we can feel safe in the dark

El dinero grande toma las decisiones, el dinero grande posee a todos los diosesBig money makes the decisions, big money owns all the gods
Y no puedo evitar reír ante la expresión desconcertada cuando digo que no daré a la causaAnd i can't help but laugh at the puzzled expression when i say i won't give to the cause.

¿Es de extrañar que nuestros espíritus lloren - es de extrañar que algo dentro de nosotros muera,Is it any wonder that our spirits cry - is it wonder something inside us dies,
Cuando sanitizamos cada cosa sagrada?When we sanitize every sacred thing?

Pavimentamos praderas para centros comerciales, o ideas equivocadas de felicidadPaved over meadows for strip malls, or misguided notions of bliss
Y señalo al universo sacudiendo sus hombros, diciendo '¿cómo puedes necesitar más que esto?'And i point to the universe shaking their shoulders, saying "how can you need more than this?"

Cinco mil años de represión, cinco mil años de mentiraFive thousand years of repression, five thousand years of the lie
Y no puedo evitar esperar mientras observo los cambios, que tal vez estemos viendo cómo muereAnd i can't help but hoping as i'm watching the changes, that maybe we're watching it die

Tal vez se acerca una nube de tormenta o tal vez es solo una lluvia suaveMaybe a storm cloud is coming or maybe it's just a soft rain
Y no tengo las respuestas pero cada hueso de mi cuerpo se ríe o llora o grita por un cambio!And i don't have the answers but every bone in my body is laughing or crying or screaming for change!

¿Es de extrañar que nuestros espíritus llorenIs it any wonder that our spirits cry
Es de extrañar - cuando sanitizamosIs it wonder - when we sanitize
Cada cosa sagradaEvery sacred thing