All We've Got

Alles, was wir haben

All We've Got

Sie haben das Eigentum und SteuererleichterungenThey got the property and tax exemptions
Sie haben die Jobs, die über unseren Köpfen hängenThey got the jobs hangin over our heads
Sie denken, sie halten den einzigen Schlüssel zur ErlösungThey think they hold the only key to redemption
Sie glauben, es hat damit zu tun, was wir im Bett tunThey think it has to do with what we do in bed
Sie sagen, das Leben sei nur eine Probe für das EchteThey say that life is just rehearsal for the real thing
Sie denken, das Leben sei nur ein Schmerz, den man überwinden mussThey think that life is just a pain to rise above
Sie haben die Feuerkraft auf den goldenen Ring gerichtetThey got the firepower locked on the gold ring
Und alles, was wir haben, ist Liebe…And all we've got is love…

Sie haben die Türme, die Mikrowellen-Albträume ausstrahlen,They got the towers streaming microwave nightmares,
Sie haben die schlechte Frisur-Satellitenschüssel,They got the bad hair satellite dish,
Sie haben das Filmmaterial und die Mittel, um es zu verbessern -They got the footage and the means to enhance it -
Genug, um uns glauben zu lassen, wir stehen am Rand des AbgrundsEnough to make us think we're on the edge of the abyss
Sie haben das Dorf der Verdammten im Scheinwerferlicht,They got the village of the damned in the floodlights,
Sie haben das Urheberrecht auf all das oben Genannte,They got the copyright on all of the above,
Sie denken, sie sehen die Rehe im ScheinwerferlichtThey think they're looking at the deer in the headlights
Und alles, was wir haben, ist Liebe..And all we've got is love..

Wir werden sie aufwecken, aufwecken, warte ab und siehWe're gonna wake 'em up, wake 'em up wait and see
Wir werden in den Zielfernrohren tanzen, voller Freude im FadenkreuzWe'll be inside the riflescopes dancing in the crosshairs with glee
Du weißt, wir werden unsere Krankheiten in sie hineinbringen, vielleicht sogar mit ihnen reden,You know we'll put our dieases in 'em, might even reason with 'em,
Wir werden unseren Samen pflanzen, bis sie es haben, haben, haben,We'll plant our seed until they've got it, got it, got it,
Haben es tief in sich!Got it it down inside them!

Wir werden sie auf der Straße mit Freundlichkeit treffenWe're gonna meet 'em on the street with kindness
Wir werden unser Leben mit Freude und Stolz lebenWe're gonna live our lives with pleasure and with pride
Wir werden die Freude feiern, die uns verbindetWe're gonna celebrate the joy that binds us
Bis das Leben nicht mehr lebenswert erscheint, während sie auf der anderen Seite sindTil life won't seem worth living while they're on the other side
Wir werden sie ohne Schüsse niedernehmenWe're gonna take 'em down with no shots fired
Sie am Tisch mit unserer Faust in einem Handschuh empfangenJoin 'em at the table with our fist in a glove
Und wenn sie uns fragen, was in aller Welt gerade passiert istAnd when they ask us what in all the world has just transpired
Werden wir sagen: "Alles, was wir haben, ist Liebe..."We'll say "all we've got is love...…