Solstice Call

Llamado del Solsticio

Solstice Call

Vengan todas ustedes, jóvenes doncellas, vengan todos ustedes, viejos zánganosCome all ye young maidens, come all ye old sods
Traigan a sus novios con granos en la cara y a sus padres fruncidosBring your pimply faced boyfriends and glowering dads

Traigan a sus hermanos y hermanas y también a sus abuelosBring your brothers and sisters and grandparents too
A su tía lunática y a su tío borracho LouYour lunatic aunty and drunk uncle lou

Habrá hogueras desde Kalaloch hasta Portland esta nocheThere'll be bonfires from kalaloch to portland tonight
Para celebrar el verano y cantar a la luzTo celebrate summer and sing out the light

Vengan todos, vengan todos - todos venganAll come all come - all come along

Entonaremos una melodía rápida para llamar a los chicosWe'll strike up a quick tune to call out the boys
Una para levantar sus faldas y hacer mucho ruidoOne to hike up your skirts to and make lots of noise

Bailaremos un vals para fomentar el romanceWe'll play out a waltz to encourage romance
Y lo haremos lento para que los viejos puedan bailarAnd we'll make it a slow one so the old folks can dance

Vengan todos, vengan todos - todos venganAll come all come - all come along

Almidonen sus sábanas o vengan sin ropaStarch up your linens or come without clothes
Porque sin importar lo que cubra, bailaremos en nuestros huesosFor no matter what covers we'll dance in our bones

Vengan, jóvenes tímidas vírgenes y viejos libertinosCome, timid young virgins and old libertines
Porque es la víspera de mitad de verano y hemos venido aquí a soñarFor it's mid-summers eve and we've come here to dream

Vengan todos, vengan todos - todos venganAll come all come - all come along

Dejen de rezar y de odiarLeave off your prayin' and leave off your hate
Porque ninguno de nosotros somos pecadores y ninguno santosFor there are none of us sinners and none of saints

Festejaremos, bailaremos y nos quedaremos despiertos hasta tardeWe'll feast and we'll dance and we'll stay up too late
Y si el segador viene golpeando, ¡tendrá que esperar!And if the reaper comes knockin' he'll just have to wait!

Vengan todos, vengan todos - todos venganAll come all come - all come along

Habrá hogueras desde Kalaloch hasta Portland esta noche...There'll be bonfires from kalaloch to portland tonight…