Luzes de Imbolc

Luces de Imbolc

Luzes de Imbolc

Muñeca de paja y lanaBoneca de palha e lã
Tradición de la ancianaTradição da antiga anciã
En invierno me caliento, en la fogata magistralNo inverno me aqueço, na fogueira magistral

Flores blancas decoran el altarFlores brancas decoram o altar
Con el trigo, lavanda y ámbarCom o trigo, lavanda e âmbar
La escoba purifica y trae luz a mi hogarA vassoura purifica e trás luz para o meu lar

Y de hoy en adelante yo recordaréE de hoje em diante eu irei me lembrar

En el festival de las luces encontré mi misiónNo festival das luzes encontrei minha missão
A la diosa le haré una gran dedicaciónA deusa eu farei uma grande dedicação
Por ella viviréPra ela eu viverei
Por ella siempre estaréPor ela sempre estarei
Que enciendan hoy las luces aquí en mi corazónQue acendam hoje às luzes aqui no meu coração

Hoy es día de celebrarHoje é dia de comemorar
Porque el frío pronto se iráPois o frio logo irá nos deixar
La diosa Brigit nos protege con su cruz primordialA deusa Brigit nos protege com sua cruz primordial

Y la diosa amamanta al DiosE a deusa amamenta o Deus
La leche nutre a cada uno de sus hijosO leite nutre cada filho seu
En Imbolc, sobre el vientre, la tierra vuelve a palpitarNo Imbolc, sobre o ventre, a terra volta a pulsar

Y de hoy en adelante yo recordaréE de hoje em diante eu irei me lembrar

En el festival de las luces encontré mi misiónNo festival das luzes encontrei minha missão
A la diosa le haré una gran dedicaciónA deusa eu farei uma grande dedicação
Por ella viviréPra ela eu viverei
Por ella siempre estaréPor ela sempre estarei
Que enciendan hoy las luces aquí en mi corazónQue acendam hoje às luzes aqui no meu coração
Por ella viviréPra ela eu viverei
Por ella siempre estaréPor ela sempre estarei
Que enciendan hoy las luces aquí en mi corazónQue acendam hoje às luzes aqui no meu coração