Canoë de Guapuruvu

Canoa de Guapuruvu

Guapuruvu est tombé au solGuapuruvu caiu no chão
On a fait une canoë, on est partis naviguerFizeram uma canoa fomos navegar
Sur la mer de l'émotionSobre o mar da emoção
On est toujours en train de naviguerEstamos sempre navegando
Sur la mer de la conscienceSobre o mar da consciência
Guapuruvu tant de louangesGuapuruvu tanto louvor
Louanges les bras ouverts vers le ciel mais vers le soleilLouvor de braço aberto para o céu mas para o sol
On rame vers les étoilesEstamos remando para as estrelas
Le grand bateau sort de la croix du sudA grande embarcação sai do cruzeiro do sul

La fleur, la belle fleur, la belle fleurA flor, o linda flor, o linda flor
La belle fleur qui embaume ce jardinO linda flor que perfuma esse jardim
La fleur, la belle fleur, la belle fleurA flor, o linda flor, o linda flor
La belle fleur qui embaume ce jardinO linda flor que perfuma esse jardim

Les enfants grandissent fortsAs crianças crescem fortes
Accrochés aux anciennes racinesSegurando nas antigas raízes
Les enfants grandissent fortsAs crianças crescem fortes
Toujours accrochés aux anciennes racinesSempre segurando nas antigas raízes
On grandit avec eux, toujours bien ancrésNós crescemos junto com elas sempre se firmando
Dans la Gaia mère mère mère mère mèreNa Gaia mãe mãe mãe mãe mãe
Père divin Père, père, père c'est l'amourPai divino Pai , pai, pai é o amor
Amour dans la Gaia mère mère mère mère mèreAmor na Gaia mãe mãe mãe mãe mãe
Père divin Père, père, pèrePai divino Pai , pai, pai

Guapuruvu a une vie courteGuapuruvu tem vida curta
Mais une vie longue dans notre mémoireTem vida longa em nossa memória
Ce sont des graines qui ont voléSão sementes que voaram
Faisant le tour de l'univers en spiraleDando volta no espiral do universo
Ce sont des graines qui ont voléSão sementes que voaram
Devenant des colliers sur notre poitrineTornam-se colares em nosso peito

La fleur, la belle fleur, la belle fleurA flor o linda flor o linda flor
La belle fleur qui embaume ce jardinO linda flor que perfuma esse jardim
La fleur, la belle fleur, la belle fleurA flor o linda flor o linda flor
La belle fleur qui embaume ce jardinO linda flor que perfuma esse jardim