It's Easier To Be My Mirror Than My Man

Es más fácil ser mi espejo que mi hombre

It's Easier To Be My Mirror Than My Man

Estábamos riendoWe were laughing
La primera vez que intentamos acercarnosThe first time we tried to approach
Estábamos ebrios de diversiónWe were drunk with fun
Y ningún discurso loco era demasiado largoAnd no crazy speech was too long
Pero ya es casi hora de desaparecerBut it's almost time to disappear
Éramos saludablesWe were healthy
Atrapados en un juego autoimpuestoTrapped in a self made game
Éramos algo grandiosoWe were one great thing
Sentí tu sudor como labios en míI felt your sweat like lips on me
Pero ya es casi hora de desaparecerBut it's almost time to disappear
No te daré nadaI will give you nothing
Todo lo que recuerdo es tu nombreAll I remember is your name
Todo lo que recuerdas es mi rostroAll you remember is my face
Intento entender la noche que tuvimosI try to understand the night we had
Intento darle sentido a lo que hicimosI try to give a sense to what we made
Pero la razón era tontaBut the reason was foolish
Aunque la razón eres tú, síThough the reason is you, yes
No soy el tipo de chica que perduraI' m not the kind of girl that lasts
Es más fácil ser mi espejo que mi hombreIt's easier to be my mirror than my man
Y mi espejo no vive bienAnd my mirror doesn't live well
NoNo
No vive bienDoes not live well
Estábamos bien emparejadosWe were well matched
Una bomba a punto de explotarA bomb that was next to explode
Nuestra mezcla era buenaOur mix was good
Creo que no podíamos oponernosI think that we could not oppose
Ese olor electrizante en el aireThat electrifying scent in the air
Todo lo que recuerdo es tu nombreAll I remember is your name
Todo lo que recuerdas es mi rostroAll you remember is my face
Intento entender la noche que tuvimosI try to understand the night we had
Intento darle sentido a lo que hicimosI try to give a sense to what we made
Pero la razón era tontaBut the reason was foolish
Aunque la razón eres tú, síThough the reason is you, yes
No soy el tipo de chica que perduraI' m not the kind of girl that lasts
Es más fácil ser mi espejo que mi hombreIt's easier to be my mirror than my man
Hay algo tontoThere's something foolish
En la forma en que te veoIn the way I see you
Hay algo tontoThere's something foolish
En la forma en que te dejoIn the way I leave you
Nosotros, tan ebrios de diversión,We, so drunk with fun,
Buscábamos algunaWere searching some
Forma convenienteConvenient way
De sentirnos vivosTo feel alive
De sentirnos relajadosTo feel relaxed
Y ahora es casi hora de desaparecerAnd now it's almost time to disappear
Pensando en esa noche locaThinking of that crazy night
No encuentro una sola razónno I don't find a single reason
por la que debería cuidar de tiwhy I should take care of you
como alguien dijoas someone said
Todo lo que recuerdo es tu nombreAll I remember is your name
Todo lo que recuerdas es mi rostroAll you remember is my face
Intento entender la noche que tuvimosI try to understand the night we had
Intento darle sentido a lo que hicimosI try to give a sense to what we made
Pero la razón era tontaBut the reason was foolish
Aunque la razón eres tú, síThough the reason is you, yes
No soy el tipo de chica que perduraI' m not the kind of girl that lasts
Es más fácil ser mi espejo que mi hombreIt's easier to be my mirror than my man