Psyche

Psique

Psyche

Estoy observando tu ventana aquí en el jardínI am watching your window here in the garden
Para vislumbrar tu perfil esbelto de nuevoFor a glimpse of your slender profile again
Todo lo que veo son movimientos frenéticosAll I see are some raving rapid movements
Tus acciones histéricas detrás de las paredesYour hysterical actions behind the walls
Me parece que bailas para esconderteIt seems to me you dance to hide
De mi interrogatorioFrom my inquisition
¿No quieres salir?Don't you want to come outside?
¡Nena, dime por qué!Babe tell me why!
En tu castillo frenéticoIn your frantic castle
Encerrada en habitaciones secretasLocked in secret back rooms
¿No te unirás a la conversación?Won't you join the conversation?
No respondesYou don't answer
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what is wrong?
Sorda, trastornada y testarudaDeaf deranged and headstrong
Aunque estés loca, te necesitoThough you're mad I need you
Por favor, ábremeOpen please
PsiquePsyche
Por favor, ábremeOpen please
Déjame entrarLet me get in
Pronto miras hacia abajo y me ves detrás de la esquinaSoon you look down and see me behind the corner
Cierras la cortina y suspiras, como si te estuvieras muriendoDraw the curtain and sigh, as if you were dying
Sigo llamando tu nombre para llamar tu atenciónI keep calling your name to grab your attention
Pero en menos de un minuto tus gritosBut in less than a minute your cries
Están ahogando mi vozAre drowning my voice
Me parece que bailas para esconderteIt seems to me you dance to hide
De mi interrogatorioFrom my inquisition
¿No quieres salir?Don't you want to come outside?
¡Nena, por favor, ¿puedes decirme por qué?Babe please can you tell me why?
En tu castillo frenéticoIn your frantic castle
Encerrada en habitaciones secretasLocked in secret back rooms
¿No te unirás a la conversación?Won't you join the conversation?
No respondesYou don't answer
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what is wrong?
Sorda, trastornada y testarudaDeaf deranged and headstrong
Aunque estés loca, te necesitoThough you're mad I need you
Por favor, ábremeOpen please
PsiquePsyche
Por favor, ábremeOpen please
Déjame entrarLet me get in
Insegura... ¿no crees?Insecure … don't you think?
Largo cabello rubio salvajeLong wild blond hair
Recogido en una trenzaGathered into a pigtail
Ojos tristes y ferocesFierce sad eyes
Gritos horriblesAwful cries
Colores rosa y rojoColoured pink and red
Vestida de manera extrañaOddly dressed
Por todo esto te necesitoFor all this I need you
En tu castillo frenéticoIn your frantic castle
Encerrada en habitaciones secretasLocked in secret back rooms
¿No te unirás a la conversación?Won't you join the conversation?
No respondesYou don't answer
Dime, ¿qué está mal?Tell me, what is wrong?
Sorda, trastornada y testarudaDeaf deranged and headstrong
Aunque estés loca, te necesitoThough you're mad I need you
Por favor, ábremeOpen please
PsiquePsyche
Por favor, ábremeOpen please
Déjame entrarLet me get in