Gaia

Gaïa

Gaia

Il y a des fois où je ne saisHay veces que no se
si je dois presser le soleilsi exprimir el sol
pour sentir la chaleurpara sentir calor

et je doute qu'en naissanty dudo que al nacer
j'aurais pu croirellegara a creer
qu'aujourd'hui je devrais mourirque hoy fuera a morir

j'essaie de comprendreintento comprender
pourquoiel porque
c'est un texte de fictiontexto de ficcion
si je n'ai jamais haïsi yo jamas odie

j'essaie de m'accrocherme intento aferrar
au courageal valor
mais je ne sais pas faire semblantpero no se fingir
je veux juste vivresolo quiero vivir

où peut-on acheter un peu de compassiondonde se vende algo de compasion
pour apaiser ma solitudepara saciar mi soledad
où trafiquent-ils des rêves d'amourdonde trafican con sueños de amor
car je veux endormir cette angoissepues quiero esta angustia dormir

je me souviens du jour où ma libertérecuerdo el dia en que mi libertad
n'avait ni prix ni finno tenia precio ni fin
aujourd'hui, je donnerais même l'éternitéen cambio hoy daba hasta la eternidad
pour voir le soleil se lever demainpor ver mañana el sol salir

je me vengeraime vengare
et tout mal que tu me ferasy todo mal que me hagas
je te le rendraiyo te lo devolvere

l'homme n'a jamais été maître de Gaïael hombre nunca fue dueño de gaia
c'est justement l'inversees justamente alreves

j'entends des pas, ma voix se briseoigo unos pasos se quiebra mi voz
je sais qu'ils viennent déjà pour moise que vienen ya por mi
et un prêtre au nom de Dieuy un sacerdote en nombre de dios
demande : veux-tu une confession ?pregunta quieres confesion

je confesse que j'ai aimé et cru en un Dieuconfiezo que ame y creia en un dios
des pauvres, juste et moralde los pobres justo y moral
je confesse que sur la chaise où je vais mourirconfiezo que en la silla en que he de morir
mon âme renaîtrami alma renacera

je me vengeraime vengare
et tout mal que tu me ferasy todo mal que me hagas
je te le rendraiyo te lo devolvere

l'homme n'a jamais été maître de Gaïael hombre nunca fue dueño de gaia
c'est justement l'inversees justamente alreves

toute ma vie défile devant moitoda mi vida desfila ante mi
tant de rêves à réalisertantos sueños por cumplir

n'aie pas peur, ne pleure pas pour moino tengas miedo no llores por mi
je serai toujours à tes côtéssiempre estare junto a ti

j'entends les échos et j'essaie de crieroigo los resos e intento gritar
on me couvre pour ne pas voirme cubren para no mirar
les yeux d'une humanité cruellelos ojos de una cruel humanidad
la mort s'excite vers la finla muerte se excita hacia el fin

je me vengeraime vengare
et tout mal que tu me ferasy todo mal que me hagas
je te le rendraiyo te lo devolvere

l'homme n'a jamais été maître de Gaïael hombre nunca fue dueño de gaia
c'est justement l'inverse (bis).es justamente alreves (bis).