Calma

Ruhe

Calma

Nur wenn ich schlafe, bin ich in FriedenSolo se dormo sono in pace
Es tötet mich und lässt mich dann in RuheMi uccide e poi mi lascia in pace
Wenn eine Träne mein Gesicht brenntQuando una lacrima mi brucia il viso
Draußen aus dem ParadiesFuori dal paradiso
Und das Meer ist unruhig unter der HängematteE il mare è mosso sotto l’amaca
Küss mir den Hals, salziger RegenBaciami il collo pioggia salata
Wenn der Wind auch nur ein Komma meines Deliriums bewegtSe il vento sposta anche una virgola del mio delirio
Wacht das Wohnhaus aufSi sveglia il condominio

Wenn die Zeit reif ist, rufe ich ein Taxi im Dschungel und gehe hinausQuando è l'ora giusta chiamo un taxi nella giungla e vado fuori
Wie der DonnerCome I tuoni

Ruhe, Ruhe, das geht vorbeiCalma, calma che mi passa
Neben mir und lässt michAccanto e mi lascia
Auf der Straße, ohne Abschied zu nehmenPer la strada senza dire addio
In den Augen GottesAgli occhi di dio
Der mich ansieht, als wäre ich jemand anderesChe mi guarda come fossi un'altra
Allein, aber nicht heiligSola ma non santa
Auf der Straße, ohne Abschied zu nehmenPer la strada senza dire addio
So wie ich es macheCome faccio io

Enger Fest, Körper an Körper in einem RaumFesta stretta, corpo a corpo in una stanza
Die Erde vibriert, beweg die Füße, es scheint ein Tanz zu seinLa terra vibra muovi I piedi mi sembra una danza
Staatsstreich der GnadeColpo di stato di grazia
Ich hänge an einer WandRimango appesa a una parete
Die mich langsam rutschen lässt, aber man sieht es nichtChe piano mi fa scivolare ma non si vede
Und auch wenn ich barfuß geheE anche se cammino scalza
Schneidet das Glas mich heute Nacht nichtStanotte il vetro non mi taglia

Wenn die Zeit reif ist, rufe ich ein Taxi im Dschungel, aber mitQuando è l'ora giusta chiamo un taxi nella giungla ma con

Ruhe, Ruhe, das geht vorbeiCalma, calma che mi passa
Neben mir und lässt michAccanto e mi lascia
Auf der Straße, ohne Abschied zu nehmen in den Augen GottesPer la strada senza dire addio agli occhi di dio
Der mich ansieht, als wäre ich jemand anderesChe mi guarda come fossi un'altra
Allein, aber nicht heiligSola ma non santa
Auf der Straße, ohne Abschied zu nehmenPer la strada senza dire addio
So wie ich es macheCome faccio io

Ohne ErwartungenSem expectativa
Sättigung des LebensSaturação da vida
Ohne ErwartungenSem expectativa
Sättigung des LebensSaturação da vida
Ohne ErwartungenSem expectativa
Sättigung des LebensSaturação da vida
Ohne ErwartungenSem expectativa
Sättigung des LebensSaturação da vida

Ruhe, Ruhe, das geht vorbeiCalma, calma che mi passa
Neben mir und lässt michAccanto e mi lascia
Auf der Straße, ohne Abschied zu nehmen in den Augen GottesPer la strada senza dire addio agli occhi di dio
Der mich ansieht, als wäre ich jemand anderesChe mi guarda come fossi un'altra
Allein, aber nicht heiligSola ma non santa
Auf der Straße, ohne Abschied zu nehmenPer la strada senza dire addio
So wie ich es macheCome faccio io