Rustig

Calma

Als ik slaap, ben ik in vredeSolo se dormo sono in pace
Het doodt me en laat me dan met rustMi uccide e poi mi lascia in pace
Wanneer een traan mijn gezicht verbrandtQuando una lacrima mi brucia il viso
Buiten het paradijsFuori dal paradiso
En de zee is onrustig onder de hangmatE il mare è mosso sotto l’amaca
Kus mijn nek, zoute regenBaciami il collo pioggia salata
Als de wind zelfs een komma van mijn waanzin verplaatstSe il vento sposta anche una virgola del mio delirio
Wordt het hele gebouw wakkerSi sveglia il condominio

Wanneer het de juiste tijd is, bel ik een taxi in de jungle en ga naar buitenQuando è l'ora giusta chiamo un taxi nella giungla e vado fuori
Als de donderCome I tuoni

Rustig, rustig, het gaat voorbijCalma, calma che mi passa
Langs me heen en laat meAccanto e mi lascia
Op de weg zonder afscheid te nemenPer la strada senza dire addio
Aan de ogen van GodAgli occhi di dio
Die naar me kijkt alsof ik iemand anders benChe mi guarda come fossi un'altra
Alleen maar niet heiligSola ma non santa
Op de weg zonder afscheid te nemenPer la strada senza dire addio
Zoals ik doeCome faccio io

Strakke feest, lichaam aan lichaam in een kamerFesta stretta, corpo a corpo in una stanza
De aarde trilt, beweeg je voeten, het lijkt een dansLa terra vibra muovi I piedi mi sembra una danza
Staatsgreep van genadeColpo di stato di grazia
Ik blijf hangen aan een muurRimango appesa a una parete
Die me langzaam laat glijden, maar het is niet zichtbaarChe piano mi fa scivolare ma non si vede
En ook al loop ik op blote voetenE anche se cammino scalza
Snachts snijdt het glas me nietStanotte il vetro non mi taglia

Wanneer het de juiste tijd is, bel ik een taxi in de jungle maar metQuando è l'ora giusta chiamo un taxi nella giungla ma con

Rustig, rustig, het gaat voorbijCalma, calma che mi passa
Langs me heen en laat meAccanto e mi lascia
Op de weg zonder afscheid te nemen aan de ogen van GodPer la strada senza dire addio agli occhi di dio
Die naar me kijkt alsof ik iemand anders benChe mi guarda come fossi un'altra
Alleen maar niet heiligSola ma non santa
Op de weg zonder afscheid te nemenPer la strada senza dire addio
Zoals ik doeCome faccio io

Zonder verwachtingSem expectativa
Verzadiging van het levenSaturação da vida
Zonder verwachtingSem expectativa
Verzadiging van het levenSaturação da vida
Zonder verwachtingSem expectativa
Verzadiging van het levenSaturação da vida
Zonder verwachtingSem expectativa
Verzadiging van het levenSaturação da vida

Rustig, rustig, het gaat voorbijCalma, calma che mi passa
Langs me heen en laat meAccanto e mi lascia
Op de weg zonder afscheid te nemen aan de ogen van GodPer la strada senza dire addio agli occhi di dio
Die naar me kijkt alsof ik iemand anders benChe mi guarda come fossi un'altra
Alleen maar niet heiligSola ma non santa
Op de weg zonder afscheid te nemenPer la strada senza dire addio
Zoals ik doeCome faccio io