Narben

Cicatrice

Ich bin der Mann, den ich heiraten wollteSono l'uomo che volevo sposare
Die Schlampe, die dich nichts kosten lässtLa troia che non ti fa pagare
Ein Geräusch im Hintergrund, während du betrunken an die Theke lehnstUn rumore in sottofondo mentre ti appoggi ubriaco al bancone
Süchtig nach AufmerksamkeitSuccube dell'attenzione
Achte nur auf den SchmerzAttenta solo al dolore
Objekt der BegierdeOggetto di desiderio
Doch am Ende will dich niemandMa che alla fine nessuno vuole

Von Entscheidungen habe ich getroffen, die meinen Kragen blutrot gemacht habenDi scelte ne ho fatte che mi hanno esporcato di sangue il colletto
Ich wasche ihn mit Rosenwasser und GebetenLo lavo con acqua di rose e preghiere
Um mich selbst in der Hölle zu rettenPer potermi salvare all'inferno

Ich verlange nicht mehr als eine LiebeNon chiedo di più di un amore
Die die Teile von mir annimmtChe accolga le part di me
Die sich noch nicht selbst heilen könnenChe ancora non sanno guarire da sole
Wie die Narben am HerzenCome le cicatrici al cuore
Die verheilen, bevor ich die Sonne wieder seheRimarginate prima che riveda il sole

Ich bin die Mutter von dem, der mich geboren hatSono la madre di chi mi ha partorita
Die gleiche, die ihn dann verletzt hatLa stessa che poi l'ha ferita
Um mit fünfzehn Jahren mit meinem ersten Suizidgedanken dazustehenPer ritrovarmi a quindic'anni con il mio primo pensiero suicida
Ich bin bitter für wenige MenschenSono amara per poche persone
Geliebt von denen, die ich nicht kenneAmata da chi non connosco
Und ich tausche sogar die Scham gegen ein paar flüchtige GefühleE baratto anche il pudore in cambio di qualche mera sensazione

Von Entscheidungen habe ich getroffen, die meinen Kragen blutrot gemacht habenDi scelte ne ho fatte che mi hanno sporcato di sangue il colletto
Ich wasche ihn mit Rosenwasser und GebetenLo lavo con acqua di rose e preghiere
Um mich selbst in der Hölle zu rettenPer potermi salvare all'inferno

Ich verlange nicht mehr als eine LiebeNon chiedo di più di un amore
Die die Teile von mir annimmtChe accolga le parti di mе
Die sich noch nicht selbst heilen könnenChe ancora non sanno guarire da sole
Wie die Narben am HerzenComе le cicatrici al cuore
Die verheilen, bevor ich die Sonne wieder seheRimarginate prima che riveda il sole

Ich möchte das Kind wiegen, das in mir schläftVorrei cullare la bimba che dorme dentro di me
Ihm zeigen, dass es nicht so schlimm istMostrarle che non è cosi male
Du musst keine Angst haben, ich kann die Tochter beschützen, die ich in mir habeNon devi temere, so proteggere la figlia che ho in me
Ich werde uns beide beschützenMi prenderò cura di noi

Ich verlange nicht mehr als eine LiebeNon chiedo di più di un amore
Die die Teile von mir annimmtChe accolga le parti di me
Die sich noch nicht selbst heilen könnenChe ancora non sanno guarire da sole
Wie die Narben am HerzenCome le cicatrici al cuore
Die verheilen, bevor ich die Sonne wieder seheRimarginate prima che riveda il sole