Cicatrice

Cicatriz

Cicatrice

Soy el hombre con el que quería casarmeSono l'uomo che volevo sposare
La perra que no te hace pagarLa troia che non ti fa pagare
Un ruido de fondo mientras te apoyas borracho en la barraUn rumore in sottofondo mentre ti appoggi ubriaco al bancone
Sometido a la atenciónSuccube dell'attenzione
Solo preocupado por el dolorAttenta solo al dolore
Objeto de deseoOggetto di desiderio
Pero al final nadie lo quiereMa che alla fine nessuno vuole

He tomado decisiones que me han manchado de sangre el cuelloDi scelte ne ho fatte che mi hanno esporcato di sangue il colletto
Lo lavo con agua de rosas y oracionesLo lavo con acqua di rose e preghiere
Para poder salvarme en el infiernoPer potermi salvare all'inferno

No pido más que un amorNon chiedo di più di un amore
Que acepte las partes de míChe accolga le part di me
Que aún no saben sanar solasChe ancora non sanno guarire da sole
Como las cicatrices en el corazónCome le cicatrici al cuore
Cerradas antes de volver a ver el solRimarginate prima che riveda il sole

Soy la madre de quien me parióSono la madre di chi mi ha partorita
La misma que luego lo hirióLa stessa che poi l'ha ferita
Para encontrarme a los quince años con mi primer pensamiento suicidaPer ritrovarmi a quindic'anni con il mio primo pensiero suicida
Soy amarga para pocas personasSono amara per poche persone
Amada por quienes no conozcoAmata da chi non connosco
Y cambio incluso la vergüenza por alguna mera sensaciónE baratto anche il pudore in cambio di qualche mera sensazione

He tomado decisiones que me han manchado de sangre el cuelloDi scelte ne ho fatte che mi hanno sporcato di sangue il colletto
Lo lavo con agua de rosas y oracionesLo lavo con acqua di rose e preghiere
Para poder salvarme en el infiernoPer potermi salvare all'inferno

No pido más que un amorNon chiedo di più di un amore
Que acepte las partes de míChe accolga le parti di mе
Que aún no saben sanar solasChe ancora non sanno guarire da sole
Como las cicatrices en el corazónComе le cicatrici al cuore
Cerradas antes de volver a ver el solRimarginate prima che riveda il sole

Quisiera acunar a la niña que duerme dentro de míVorrei cullare la bimba che dorme dentro di me
Mostrarle que no es tan maloMostrarle che non è cosi male
No debes temer, sé proteger a la hija que llevo dentroNon devi temere, so proteggere la figlia che ho in me
Cuidaré de nosotrasMi prenderò cura di noi

No pido más que un amorNon chiedo di più di un amore
Que acepte las partes de míChe accolga le parti di me
Que aún no saben sanar solasChe ancora non sanno guarire da sole
Como las cicatrices en el corazónCome le cicatrici al cuore
Cerradas antes de volver a ver el solRimarginate prima che riveda il sole