Mi Ricordo Un Po’ Di Me

Recuerdo un poco de mí

Mi Ricordo Un Po’ Di Me

En las manos dibujadas espinasSulle mani spine disegnate
Sal para que no me hagas dañoVenute fuori per non farmi male
Con los ojos cerrados puedo ver mejorAd occhi chiusi so vedere meglio
Lo que tengo alrededorQuello che ho intorno
Elegí por dónde empezarHo scelto io da dove cominciare
Nunca he preguntado de qué lado quedarmeNon ho mai chiesto da che parte stare
Ya sea en la orilla o en mar abiertoSe sulla riva oppure in mare aperto
El horizonte es el mismoL'orizzonte è lo stesso

Soy instinto y excepciónSono istinto ed eccezione
Mi gravedadLa mia gravità
La sonrisa de mi madreIl sorriso di mia madre
Eso me salvaráChe mi salverà
Y recuerdo un poco de mí mismoE mi ricordo un po' di me
Y recuerdo un poco de mí mismoE mi ricordo un po' di me
Y recuerdo un poco deE mi ricordo un po' di

Aquí es donde quiero empezarÈ da qui che voglio ripartire
De las apuestas que se hacen malDalle scommesse quelle fatte male
Otra vida para poder jugarUn'altra vita da poter giocare
Todavía tengo otra fichaHo ancora un altro gettone
De la risa que me ocultasteDalle risate che mi nascondevi
De las palabras que entonces no creíasDalle parole in cui poi non credevi
Lo entendí sin decir nadaIo l'ho capito senza dire niente
¿Quién se ríe último?Chi ride per ultimo
Risas para siempreRide per sempre
Frente a los que no nos escuchanIn faccia a chi non ci sente
¿A quién decidió ir?A chi a deciso di andare
Soy mi revoluciónSono io la mia rivoluzione

Y recuerdo un poco de mí mismoE mi ricordo un po' di me
Y recuerdo un poco de mí mismoE mi ricordo un po' di me
Y recuerdo un poco deE mi ricordo un po' di
Y recuerdo un poco deE mi ricordo un po' di
Y recuerdo un poco deE mi ricordo un po' di

Si ya has golpeado el fondoSe hai già toccato il fondo
Usted pisa en élTu calpestalo
Si el tiempo ya ha terminadoSe il tempo è già finito
Lo rebobinasTu riavvolgilo
Cada lágrima que pierdo esOgni lacrima che perdo è
Lluvia sobre tiPioggia su di te
Cuando no sé a dónde irQuando non so dove andare
Recuerdo un poco deIo ricordo un po' di

Si ya has golpeado el fondoSe hai già toccato il fondo
Yo tampoco te recuerdoNon mi ricordo anche di te
Si ya se ha quedado sin tiempoSe hai già finito il tempo
Y yo también me recuerdoE mi ricordo anche di me
Cada lágrima que pierdoOgni lacrima che perdo
Y recuerdo un poco de mí mismoE mi ricordo un po' di me
Pero cuando no sé a dónde irMa quando non so dove andare io
Y recuerdo un poco de mí mismoE mi ricordo un po' di me
También recuerdo un poco de mí mismoIo mi ricordo anche un po' di me