Pomeriggio

Tarde

Pomeriggio

A veces el mundo se reduce a una habitaciónTutto il mondo a volte si riduce in una stanza
A veces el mar se convierte en tiA volte il mare diventa te
Y el cielo pasa por un hilo de luz en tu caraE il cielo passa da un filo di luce sulla faccia
Aquí no me basta lo que hayQua non mi basta quello che c'è
Pero quiero quedarme dos horas a hablarMa voglio restare due ore a parlare
Las palabras son manos que haces deslizarLe parole sono mani che fai scivolare
Te paso un vaso, te quita la sedTi passo un bicchiere, ti toglie la sete
De este placer, que sabe a mí y a tiDi questo piacere, che sa di me e te

Tendida en una alfombra, si te miro, me veo de nuevoStesa su un tappeto, se ti guardo, mi rivedo
Luego digo que al finalPoi dire che tanto alla fine
Quizás el único secreto es detener un momento felizForse l'unico segreto è fermare un momento felice
Te sé sentirTi so sentire

Porque el amor es un deseo (de nada)Perché l'amore è una voglia (di niente)
Nada que pedir ahora (ahora que)Niente da chiedere ora (ora che)
Que tu alma suena (como yo)Che la tua anima suona (come me)
Como la tarde, como el tiempo estáCome il pomeriggio, come il tempo c'è
Tu piel me cubre (toda y)La tua pelle mi copre (tutta e)
Nunca quiere hacer sombra (sobre mí)Non vuole mai fare ombra (su di me)
Ahora que suena y me toca (como tú)Ora che suona e mi tocca (come te)
Como en la tarde cuando giras los ojosCome di pomeriggio quando giri gli occhi
Y ves el paraísoE vedi il paradiso

Soy tu bebé, si parezco extranjeraSou sua bebê, se tá com cara de gringa
Sangre brasileña, disfruta la listaSangue brasileiro, aprecia a lista
Sé que la adrenalina, sabe a vidaSei que a adrenalina, tem gosto de vida
Pero nunca olvides que la elección fue míaMas nunca se esqueça que a escolha foi minha
Sé mover mi cuerpo porque conozco quién soySei mexer meu corpo porque conheço quem sou
Mi piel brilla tanto como el atardecerMinha pele brilha tanto quanto o pôr do sol
Puedes admirar hasta la situaciónVocê pode admirar até a situação
Cambia de intenciónMuda de intenção

Tendida en una alfombra, si te miro, me veo de nuevoStesa su un tappeto, se ti guardo, mi rivedo
Luego digo que al finalPoi dire che tanto alla fine
Quizás el único secreto es detener un momento felizForse l'unico segreto è fermare un momento felice
Te sé sentirTi so sentire

Porque el amor es un deseo (de nada)Perché l'amore è una voglia (di niente)
Nada que pedir ahora (ahora que)Niente da chiedere ora (ora che)
Que tu alma suena (como yo)Che la tua anima suona (come me)
Como la tarde, como el tiempo estáCome il pomeriggio, come il tempo c'è
Tu piel me cubre (toda y)La tua pelle mi copre (tutta e)
Nunca quiere hacer sombra (sobre mí)Non vuole mai fare ombra (su di me)
Ahora que suena y me toca (como tú)Ora che suona e mi tocca (come te)
Como en la tarde cuando giras los ojosCome di pomeriggio quando giri gli occhi
Y ves el paraísoE vedi il paradiso

Busca en ti, la respuesta va a aparecerProcure em você, a resposta vai aparecer
Busca en ti, la respuesta va a aparecerProcure em você, a resposta vai aparecer
Busca en ti, la respuesta va a aparecerProcure em você, a resposta vai aparecer
Busca en ti, la respuesta va a aparecerProcure em você, a resposta vai aparecer
Como en la tarde cuando giras los ojosCome di pomeriggio quando giri gli occhi
Y ves el paraísoE vedi il paradiso