Rosa dei Venti

Rosa de los Vientos

Rosa dei Venti

A los veinteA vent'anni
Tengo alegrías y arrepentimientosHo gioie e rimpianti
Amores y amantesAmati ed amanti
Los problemas mentales que suelo ocultar con sonrisas falsasI disturbi mentali che tendo a coprire con sorrisi falsi
Acepto los erroresAccolgo gli sbagli
Nunca entiendo a los demásNon capisco mai gli altri
Veo a todos distantesVedo tutti distantei

Pero pienso en tener hijos y en hacer carreraMa penso a fare figli e a fare carriera
Pienso en el día en que me iré de aquí (de aquí)Penso al giorno in cui me ne andrò via di qua (di qua)
Siento las raíces y navego a velaSento le radici e espie a vela
Enciendo una vela por quienes no tienenAccendo una candela per chi non ne ha

Esa nostalgia (nostalgia)Quella nostalgia (nostalgia)
Saudade de la vida (saudade de la vida)Saudade da vida (saudade da vida)
Que aún no es míaChe non è ancora mia
Que aún no es míaChe non è ancora mia

Sin una, sin una direcciónSenza una, senza una direzione
Soy la flor de la rosa de los vientosSono il fiore della rosa dei venti
Me siento una en un millónMi sento una su un milione
Y después de un rato me deshago en pedazosE dopo un poco mi faccio a pezzi
Es toda una alucinaciónÈ tutta un'allucinazione
Entre la realidad y mis sentimientosTra la realtà e miei sentimenti
Sin una, sin una direcciónSenza una, senza una direzione
Soy la flor de la rosa de los vientosSono il fiore della rosa dei venti

Arranqué pronto mis pétalosHo strappato presto i miei petali
Los doné al cielo a cambio deLi ho donati al cielo in cambio di
Poder hacer algo dignoPoter fare qualcosa di degno
Agregar color al dibujoAggiungere colore al disegno
Pero pienso en quienes no saben si llegará la nocheMa penso a chi non sa se arriverà sera
Pienso en el día en que la guerra terminará (terminará)Penso al giorno in cui la guerra finirà (finirà)
Apreto fuerte al pecho esta oraciónStringo forte al petto questa preghiera
Hablaré de Dios incluso con quien no lo tieneParlerò di Dio anche con chi non ce l'ha

Esa nostalgia (nostalgia)Quella nostalgia (nostalgia)
Saudade de la vida (saudade de la vida)Saudade da vida (saudade da vida)
Que aún no es mía (que aún no es mía)Che non è ancora mia (che non è ancora mia)

Sin una, sin una direcciónSenza una, senza una direzione
Soy la flor de la rosa de los vientosSono il fiore della rosa dei venti
Me siento una en un millónMi sento una su un milione
Y después de un rato me deshago en pedazosE dopo un poco mi faccio a pezzi
Es toda una alucinaciónÈ tutta un'allucinazione
Entre la realidad y mis sentimientosTra la realtà e miei sentimenti
Sin una, sin una direcciónSenza una, senza una direzione
Soy la flor de la rosa de los vientosSono il fiore della rosa dei venti