Wind (met Toquinho)

Vento (part. Toquinho)

Binnen de adem van de windDentro il respiro del vento
Golven we tegen de tijdOndeggiamo contro il tempo
Als grassprieten die geen leeftijd hebbenCome fili d'erba che non hanno età
Een kasbloem als die verwelktUn fiore di serra quando appassirà
Door de kou van een winterPer il freddo di un inverno

Ik stop een momentMi fermo un attimo
Wacht op het volgendeAspetto il prossimo
Teken van de hemelSegno del cielo
Dat me kan helpen begrijpenChe possa aiutarmi a capire
Waar we naartoe gaan?Dov’è che andremo a finire?

Waar gaan we naartoe, jij en ikDov'è che andremo a finire io e te
Jij en ik, jij en ikIo e te, io e te
We zijn een wereld die ik niet begrijpSiamo un mondo che non so capire
Of met woorden kan uitleggenO spiegare a parole
Als ik erover nadenkSe ci penso
Weet ik niet goed of ik wil weggaanNon so bene se voglio andarmene
En jou alleen als mijn herinnering latenE lasciare che tu sia solo un mio ricordo
Als een spel van spiegelsCome un gioco di specchi
Zie ik alleen reflecties van jou, van jouVedo solo riflessi di te, di te
Van jou, van jouDi te, di te

Binnen de schreeuw van de stilteDentro il grido del silenzio
Verliest alles zijn betekenisOgni cosa perde il senso
Als een grote droom zonder fantasieCome un grande sogno senza fantasia
Als een ware liefde wanneer het jaloezie isCome un vero amore quando è gelosia
En de rest is verloren gegaanEd il resto è andato perso

Ik stop een momentMi fermo un attimo
Wacht op het volgendeAspetto il prossimo
Teken van de hemelSegno del cielo
Dat me kan helpen begrijpenChe possa aiutarmi a capire

Waar gaan we naartoe, jij en ikDov'è che andremo a finire io e te
Jij en ik, jij en ikIo e te, io e te
We zijn een wereld die ik niet begrijpSiamo un mondo che non so capire
Of met woorden kan uitleggenO spiegare a parole
Als ik erover nadenkSe ci penso
Weet ik niet goed of ik wil weggaanNon so bene se voglio andarmene
En jou alleen als mijn herinnering latenE lasciare che tu sia solo un mio ricordo
Als een spel van spiegelsCome un gioco di specchi
Zie ik alleen reflectiesVedo solo riflessi

De tijd vliegtIl tempo vola
Behalve voor wie aan het wachten isTranne per chi sta aspettando
Iemand of iets dat niet terugkomtQualcuno o qualcosa che non tornerà
Dat weet ik nog nietNon lo so ancora

Waar gaan we naartoe, jij en ikDov’è che andremo a finire io e te
Jij en ik, jij en ikIo e te, io e te
We zijn een wereld die ik niet begrijpSiamo un mondo che non so capire
Of met woorden kan uitleggenO spiegare a parole
Als ik erover nadenkSe ci penso
Weet ik niet goed of ik wil weggaanNon so bene se voglio andarmene
En jou alleen als mijn herinnering latenE lasciare che tu sia solo un mio ricordo
Als een spel van spiegelsCome un gioco di specchi
Zie ik alleen reflecties van jou, van jouVedo solo riflessi di te, di te
Van jou, van jouDi te, di te

Voor mij is het belangrijkste om jullie gelukkig te zienPra mim, o importante é sentir vocês felizes
Ook al kunnen we fysiek niet dichtbij zijnMesmo que a gente fisicamente não possa tá perto
Soms als we verder weg zijn, zijn we dichterbijÀs vezes quando a gente tá mais longe, a gente tá mais perto
En het belangrijkste is dat als we dichtbij zijn, we echt dichtbij zijn, verbondenE o importante é que quando a gente tiver perto, a gente esteja perto mesmo, conectadas
Ik hou van jeTe amo