Vento (part. Toquinho)

Viento (ft. Toquinho)

Vento (part. Toquinho)

Dentro del susurro del vientoDentro il respiro del vento
Nos movemos contra el tiempoOndeggiamo contro il tempo
Como hilos de hierba que no tienen edadCome fili d'erba che non hanno età
Una flor de invernadero cuando se marchitaráUn fiore di serra quando appassirà
Por el frío de un inviernoPer il freddo di un inverno

Me detengo un momentoMi fermo un attimo
Espero lo próximoAspetto il prossimo
Señal del cieloSegno del cielo
Que me ayude a entenderChe possa aiutarmi a capire
¿A dónde vamos a parar?Dov’è che andremo a finire?

¿A dónde vamos a parar tú y yo?Dov'è che andremo a finire io e te
Tú y yo, tú y yoIo e te, io e te
Somos un mundo que no sé entenderSiamo un mondo che non so capire
O explicar con palabrasO spiegare a parole
Si lo piensoSe ci penso
No sé bien si quiero irmeNon so bene se voglio andarmene
Y dejar que seas solo un recuerdo míoE lasciare che tu sia solo un mio ricordo
Como un juego de espejosCome un gioco di specchi
Solo veo reflejos de ti, de tiVedo solo riflessi di te, di te
De ti, de tiDi te, di te

Dentro del grito del silencioDentro il grido del silenzio
Cada cosa pierde el sentidoOgni cosa perde il senso
Como un gran sueño sin fantasíaCome un grande sogno senza fantasia
Como un verdadero amor cuando hay celosCome un vero amore quando è gelosia
Y el resto se ha perdidoEd il resto è andato perso

Me detengo un momentoMi fermo un attimo
Espero lo próximoAspetto il prossimo
Señal del cieloSegno del cielo
Que me ayude a entenderChe possa aiutarmi a capire

¿A dónde vamos a parar tú y yo?Dov'è che andremo a finire io e te
Tú y yo, tú y yoIo e te, io e te
Somos un mundo que no sé entenderSiamo un mondo che non so capire
O explicar con palabrasO spiegare a parole
Si lo piensoSe ci penso
No sé bien si quiero irmeNon so bene se voglio andarmene
Y dejar que seas solo un recuerdo míoE lasciare che tu sia solo un mio ricordo
Como un juego de espejosCome un gioco di specchi
Solo veo reflejosVedo solo riflessi

El tiempo vuelaIl tempo vola
Excepto para quien está esperandoTranne per chi sta aspettando
A alguien o algo que no volveráQualcuno o qualcosa che non tornerà
Aún no lo séNon lo so ancora

¿A dónde vamos a parar tú y yo?Dov’è che andremo a finire io e te
Tú y yo, tú y yoIo e te, io e te
Somos un mundo que no sé entenderSiamo un mondo che non so capire
O explicar con palabrasO spiegare a parole
Si lo piensoSe ci penso
No sé bien si quiero irmeNon so bene se voglio andarmene
Y dejar que seas solo un recuerdo míoE lasciare che tu sia solo un mio ricordo
Como un juego de espejosCome un gioco di specchi
Solo veo reflejos de ti, de tiVedo solo riflessi di te, di te
De ti, de tiDi te, di te

Para mí, lo importante es sentir que ustedes son felicesPra mim, o importante é sentir vocês felizes
Aunque físicamente no podamos estar cercaMesmo que a gente fisicamente não possa tá perto
A veces cuando estamos más lejos, estamos más cercaÀs vezes quando a gente tá mais longe, a gente tá mais perto
Y lo importante es que cuando estemos cerca, estemos realmente conectadosE o importante é que quando a gente tiver perto, a gente esteja perto mesmo, conectadas
Te amoTe amo