Miedo En Mi Memoria

Peur Dans Ma Mémoire

Miedo En Mi Memoria

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy he vuelto a despertar
De ce lent rêve grisDel lento sueño gris
Où soufflent des tempêtesDonde soplan tormentas
Qui enveloppent la trahisonQue envuelven la traición

Et je ramasse dans ma mémoireY recojo en mi memoria
Tout ce que j'étaisTodo lo que fui
Je plie mes instinctsDoblego mis instintos
Mes envies de mourirMis ganas de morir

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy he vuelto a despertar
De ce lent rêve grisDel lento sueño gris
Où chantaient des voixDonde cantaban voces
Sans début ni finSin principio ni fin

Traverser le vent et vaincre la douleurTraspasar el viento y vencer el dolor
Oublier les ombres de ce qui n'a pas étéOlvidar las sombras de lo que no fue
Voir mourir la Lune et ne pas pleurer dans l'obsessionVer morir la Luna y no llorar en la obsesión
Étouffer le bruit du crépusculeAhogar el ruido del anochecer
Vaincre la peur qui saigne en moiVencer el miedo que sangra en mi interior

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy he vuelto a despertar
De ce lent rêve grisDel lento sueño gris
Où soufflent des tempêtesDonde soplan tormentas
Qui enveloppent la trahisonQue envuelven la traición

Et je ramasse dans ma mémoireY recojo en mi memoria
Tout ce que j'étaisTodo lo que fui
Je plie mes instinctsDoblego mis instintos
Mes envies de mourirMis ganas de morir

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy he vuelto a despertar
De ce lent rêve grisDel lento sueño gris
Où chantaient des voixDonde cantaban voces
Sans début ni finSin principio ni fin

Traverser le vent et vaincre la douleurTraspasar el viento y vencer el dolor
Oublier les ombres de ce qui n'a pas étéOlvidar las sombras de lo que no fue
Voir mourir la Lune et ne pas pleurer dans l'obsessionVer morir la Luna y no llorar en la obsesión
Étouffer le bruit du crépusculeAhogar el ruido del anochecer

Je ne peux plus être, l'écho de tes rêvesYa no puedo ser, el eco de tus sueños
Je ne veux plus être, le plafond de tes solsYa no quiero ser, el techo de tus suelos
Tu ne verras plus jamais, mes larmes tomberYa nunca más veras, mis lágrimas caer
Je suis enfin renaissant, maintenant je suis la flammeHe renacido al fin, ahora soy yo la llama
Qui enferme ton démon, qui saigne sans tes fautesQue enfunda tu demonio, que sangra sin tus culpas
Je suis celui qui brandit l'épée, qui tranchera ton dosSoy quien ciñe la espada, que cortara tu espalda
Et j'affronte la peur qui saigne dans ma mémoireY enfrento el miedo que sangra en mi memoria
Et j'affronte la peur qui saigne dans ma mémoireY enfrento el miedo que sangra en mi memoria