Ginga No Taazan

El Tarzán de la Galaxia

Ginga No Taazan

No conozco a mi padre, no conozco a mi madre
ちちをしらないははをしらない
Chichi wo shiranai haha wo shiranai
Ni siquiera recuerdo el calor de su abrazo
むくもりさえもおぼえていない
Mukumori saemo oboe teinai
Pero sé que tengo camaradas a mi lado
だけどおれにはなかまがいるさ
Dakedo ore ni wa nakama ga iru sa
Todos tenemos una juventud ardiente
だれよりもあついわかさがある
Dare yo rimo atsui wakasa ga aru

Soy el Tarzán de la Galaxia
おれはぎんがのたーざん
Ore wa ginga no taazan
Me convertiré en el sol que lleva el amanecer
よあけをつれたたいようになる
Yoake wo tsureta taiyou ni naru
Quemando con fuerza la vida salvaje
やせいのいのちじゆうなゆめを
Yasei no inochi jiyuu na yume wo
Y persiguiendo nuestros sueños de libertad
おもいきりもやして
Omoikiri moyashite

La respiración se me corta, la ciudad me oprime
いきがつまるぜせまりこのまち
Iki ga tsumaru ze semari kono machi
Una vida llena de caos y confusión
いまりだらけのせわしいくらし
Imari darake no sewashii kurashi
Pero para mí, el universo es mi hogar
そうさおれにはうちゅうがいえさ
Sousa ore ni wa uchuu ga ie sa
Esas estrellas fugaces son el día de mi tierra natal
あのほしくずがふるさとのひだ
Ano hoshikuzu ga furusato no hi da

Soy el Tarzán de la Galaxia
おれはぎんがのたーざん
Ore wa ginga no taazan
Superar la luz y alcanzar el futuro
ひかりをこえてみらいをつかむ
Hikari wo koete mirai wo tsukamu
Buscando el juramento olvidado por la gente
ひとがわすれたせまんをもとめ
Hito ga wasureta seman wo motome
Soy un hombre que vive y sigue adelante
いきてゆくおとこさ
Ikite yuku otoko sa

Soy el Tarzán de la Galaxia
おれはぎんがのたーざん
Ore wa ginga no taazan
Superar la luz y alcanzar el futuro
ひかりをこえてみらいをつかむ
Hikari wo koete mirai wo tsukamu
Buscando el juramento olvidado por la gente
ひとがわすれたせまんをもとめ
Hito ga wasureta seman wo motome
Soy un hombre que vive y sigue adelante
いきてゆくおとこさ
Ikite yuku otoko sa