Horses and Gears

Caballos y Engranajes

Horses and Gears

Uma tiembla
うまはふるえる
Uma wa furueru
El engranaje del caballero chirría
きしのはぐるまがきしむ
Kishi no haguruma ga kishimu
Como en los viejos tiempos
むかしながらの
Mukashi nagara no
Con las tijeras en mano
はさみのてと
Hasami no te to
El corazón se mueve con pasión
じょうきでうごくこころ
Jyouki de ugoku kokoro

Los caballos corren por siglos
なんせいきもうまははしる
Nanseiki mo uma wa hashiru
¿Hasta cuándo? Los caballos preguntan
いつまで？うまはとう
Itsumade? Uma wa tou
El caballero se sintió pesado
きしはおもかった
Kishi wa omokatta
Pero no puede avanzar sin cuidado
でもかれなしではすすめない
Demo karenashidewa susumenai

El trueno se escucha
らいめいがきこえる
Raimei ca kikoeru
Pero el cielo está despejado
でもそらははれ
Demo sora wa hare
Incluso los gigantes de acero
はがねのきょじんでも
Hagane no kyojin demo
No pueden detener ese viaje
とめられないそのたび
Tomerarenai sono tabi

Caballos y engranajes y
Horses and gears and
Horses and gears and
Héroes y monstruos
Heroes and monsters
Heroes and monsters
El camino siempre es impredecible
みちはいつもサプライズ
Michi wa itsumo sapuraizu
Lo viejo y lo extraño
The old and the strange
The old and the strange
La máquina y el fantasma
The machine and the ghost
The machine and the ghost
Eso es lo que acompaña al héroe
それはえいゆうのかよう
Sore wa eiyuu no kayou

El caballero se levanta lentamente
ゆっくりきしはたつ
Yukkuri kishi wa tatsu
El caballo se pone de pie
うまはたちあがる
Uma wa tachiagaru
Por la juventud
わかさゆえの
Wakasa yue no
Esa brillante espada
そのかがやくけと
Sono kagayaku ke to
El corazón que sueña
ゆめをみているこころ
Yume wo miteiru kokoro

El trueno se escucha
らいめいがきこえる
Raimei ca kikoeru
Pero el cielo está despejado
でもそらははれ
Demo sora wa hare
Incluso los enormes monstruos
きょうだいなかいじゅうでも
Kyodai na kaijuu demo
No pueden detener ese viaje
とめられないそのたび
Tomerarenai sono tabi

Caballos y engranajes y
Horses and gears and
Horses and gears and
Héroes y monstruos
Heroes and monsters
Heroes and monsters
La amistad siempre es impredecible
ゆうじょうはいつもサプライズ
Yuujyou wa itsumo sapuraizu
Lo viejo y lo extraño
The old and the strange
The old and the strange
La máquina y el fantasma
The machine and the ghost
The machine and the ghost
Eso es lo que acompaña al héroe
それはえいゆうのかよう
Sore wa eiyuu no kayou

Ellos recuerdan esos días
かれらはおもいだすあのとも
Karera wa omoidasu ano tomo
De desafíos ganados juntos
にかったちょうせんのひびを
Ni katta chousen no hibi wo
Pero también recuerdan
でもかれらはおもいだすなつか
Demo karera wa omoidasu natsuka
Los días difíciles y dolorosos
しくむずかしきひびを
Shiku muzukashiki hibi wo