La Primera Dama

Die Erste Dame

La Primera Dama

Guten Tag, ich stelle mich vor, ich bin die erste DameBuenas tardes me presento, yo soy la primera dama
Die Chefin des Mannes, von dem du denkst, dass er dich liebtLa jefa del hombre que tú piensas que a ti te ama
Das ist der Traum, den ich allen anderen verkauft habeEse es el sueño que le vendí a todas las demás
Du bist nicht mehr als das, mein Schatz, ein weiteres HinterteilTú no eres más que eso, mi amor, un culito más

Nimm Platz, damit ich dir die Rolle jeder Einzelnen und ihr Leben erklären kannToma asiento para yo explicarte el papel de cada una y su vida
Du bist die GeliebteTú eres la amante
Die, die er benutzt, wenn das Ego des Mannes befriedigt werden willLa que usa cuando el ego de hombre quiere saciarse
Weil du verfügbar bist, nutzt er dich, um sich zu entleerenComo estás disponible, te usa para vaciarse

Ich bin sein Mädchen, ich rufe ihn an, wann ich willYo soy su nena, lo llamo cuando yo quiera
So oft ich will, und wenn er nicht antwortet, gibt's ProblemeLas veces que quiera y si no me responde, hay problema
Wenn du ihn anrufst, geht das Telefon nicht ranCuando tú lo llamas, el teléfono te cierra
Da ist der Unterschied, dass die Ränge respektiert werdenAhí está la diferencia en que los rangos se respetan

Das Geld nutzt er mit dir, um eine Hütte zu bezahlenEl dinero contigo lo usa pa' pagar cabaña
Zwei Biere, er stillt seine Lust und schickt dich nach HauseDos cervezas, se quita las ganas y te manda a tu casa
Mir gibt er das für den Salon, er nimmt mich ins KinoA mí me da lo del salón, me lleva pa'l cine
Essen gehen und feiern, ich genieße ein großes PaketCenar y janguear gózame un paquetón

Und am Ende bleibst du allein, er landet immer in meinem BettY al final, te quedas sola, él siempre termina en mi cama
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
In den Augen der Leute wirst du immer die Verachtete seinEn la vista de la gente, siempre, serás la arrastrada
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama

Du bist eine Ratte, er schleicht sich zu dir, bis er dich brauchtTú eres rata, le plagocea hasta que caso te haga
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
Am Ende des Tages werde ich immer seine Partnerin seinAl final de la jornada, yo siempre seré su para
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama

Dass du ihn hast, involviert ihnQue tú lo tiene involucra'o
Ich verstehe nicht, warum er mich nicht verlassen hatYo no entiendo entonces el porqué él no me ha deja'o
Du bist nicht genug, um ihn mir wegzunehmenTú no eres lo suficiente pa' quitármelo de a la'o
Viel zurück zum MischenPila de vuelta al baraja'o
Wenn ich sage, dass er da nicht hingeht, weiß er, dass er nirgendwo hingeht (Nein)Si digo que él no va pa' ahí, él sabe que no va pa' ningún la'o (No)

Er hat dich oft sitzen lassen, weil er dich nicht brauchtA ti muchas veces te ha planta'o porque no te necesita
Und bleibt zu Hause, um mir Befehle zu gebenY se queda en casa haciéndome manda'o
Wenn er mehr als einen Quickie mit dir hatCuando más de un polvo no te écha'o
Sei dir sicher, dass ich ihn benutzt habeTenlo por seguro que fue que lo mande usa'o

Dass er mit dir ist, hat mich nie interessiertQue esté contigo nunca me ha importa'o
Alle Männer betrügen, wenn das Publikum nicht zuschautTodos los hombres pegan cuerno, cuando el público no guachao'
Wie fühlt es sich an zu wissen, dass ich immer diejenige sein werde, die das Sagen hat?¿Que se siente saber que siempre seré quien manda?
Über dich und alle anderen, ich bin die erste DameSobre ti y de todas, yo soy la primera dama

Am Ende bleibst du allein, er landet immer in meinem BettAl final, te quedas sola, él siempre termina en mi cama
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
In den Augen der Leute wirst du immer die Verachtete seinEn la vista de la gente siempre serás la arrastrada
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
Du bist eine Ratte, er schleicht sich zu dir, bis er dich brauchtTú eres rata, le plagocea hasta que caso te haga
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
Am Ende des Tages werde ich immer seine Partnerin seinAl final de la jornada, yo siempre seré su para
Zweifle nicht daran, ich bin die erste DameQue no te quede duda, yo soy la primera dama

Ja, was ist los?Ja, ¿qué fue?
Die Moyeta, Nata Records produziertLa Moyeta, Nata Records produciendo
Ja, sag's mir Cotera RecordsJa, dímelo Cotera REcords
8-29 Music8-29 Music
Cristián Casablanca, am Ende des Tages, jaCristián Casablanca, al final de la jornada, ja
Ich bin die erste DameYo soy la primera dama