La Primera Dama

De Eerste Dame

La Primera Dama

Goedenmiddag, ik stel me voor, ik ben de eerste dameBuenas tardes me presento, yo soy la primera dama
De baas van de man die jij denkt dat van jou houdtLa jefa del hombre que tú piensas que a ti te ama
Dat is de droom die ik aan alle anderen heb verkochtEse es el sueño que le vendí a todas las demás
Jij bent niet meer dan dat, mijn lief, een kontje meerTú no eres más que eso, mi amor, un culito más

Neem plaats zodat ik je kan uitleggen wat de rol van ieder is en hun levenToma asiento para yo explicarte el papel de cada una y su vida
Jij bent de minnaresTú eres la amante
Degene die hij gebruikt als het ego van de man bevredigd moet wordenLa que usa cuando el ego de hombre quiere saciarse
Omdat je beschikbaar bent, gebruikt hij je om zich leeg te makenComo estás disponible, te usa para vaciarse

Ik ben zijn meisje, ik bel hem wanneer ik wilYo soy su nena, lo llamo cuando yo quiera
Zoveel als ik wil en als hij niet opneemt, is er een probleemLas veces que quiera y si no me responde, hay problema
Wanneer jij hem belt, sluit hij de telefoonCuando tú lo llamas, el teléfono te cierra
Daar ligt het verschil in dat de rangen gerespecteerd wordenAhí está la diferencia en que los rangos se respetan

Het geld gebruikt hij met jou om een huisje te betalenEl dinero contigo lo usa pa' pagar cabaña
Twee biertjes, hij verliest zijn zin en stuurt je naar huisDos cervezas, se quita las ganas y te manda a tu casa
Hij geeft mij wat hij voor de salon heeft, neemt me mee naar de bioscoopA mí me da lo del salón, me lleva pa'l cine
Dineren en feesten, geniet van een hoopCenar y janguear gózame un paquetón

En aan het eind blijf je alleen, hij eindigt altijd in mijn bedY al final, te quedas sola, él siempre termina en mi cama
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
In de ogen van de mensen, altijd, ben jij de slettenEn la vista de la gente, siempre, serás la arrastrada
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama

Jij bent een rat, hij speelt met je tot hij je een voorstel doetTú eres rata, le plagocea hasta que caso te haga
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
Aan het eind van de dag, ben ik altijd zijn maatAl final de la jornada, yo siempre seré su para
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama

Dat jij hem hebt betrokkenQue tú lo tiene involucra'o
Ik begrijp dan niet waarom hij me niet heeft verlatenYo no entiendo entonces el porqué él no me ha deja'o
Jij bent niet goed genoeg om hem van mij af te nemenTú no eres lo suficiente pa' quitármelo de a la'o
Terug naar de schuddenPila de vuelta al baraja'o
Als ik zeg dat hij daar niet heen gaat, weet hij dat hij nergens heen gaat (Nee)Si digo que él no va pa' ahí, él sabe que no va pa' ningún la'o (No)

Hij heeft je vaak in de steek gelaten omdat hij je niet nodig heeftA ti muchas veces te ha planta'o porque no te necesita
En blijft thuis om mij opdrachten te gevenY se queda en casa haciéndome manda'o
Wanneer hij je meer dan één keer niet neemtCuando más de un polvo no te écha'o
Weet dat het is omdat ik hem heb gebruiktTenlo por seguro que fue que lo mande usa'o

Dat hij bij jou is, heeft me nooit geïnteresseerdQue esté contigo nunca me ha importa'o
Alle mannen zijn ontrouw, als het publiek niet kijktTodos los hombres pegan cuerno, cuando el público no guachao'
Hoe voelt het om te weten dat ik altijd degene ben die de baas is?¿Que se siente saber que siempre seré quien manda?
Over jou en alle anderen, ik ben de eerste dameSobre ti y de todas, yo soy la primera dama

Aan het eind blijf je alleen, hij eindigt altijd in mijn bedAl final, te quedas sola, él siempre termina en mi cama
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
In de ogen van de mensen ben jij altijd de slettenEn la vista de la gente siempre serás la arrastrada
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
Jij bent een rat, hij speelt met je tot hij je een voorstel doetTú eres rata, le plagocea hasta que caso te haga
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama
Aan het eind van de dag, ben ik altijd zijn maatAl final de la jornada, yo siempre seré su para
Twijfel daar niet aan, ik ben de eerste dameQue no te quede duda, yo soy la primera dama

Ja, wat is er?Ja, ¿qué fue?
La Moyeta, Nata Records produceertLa Moyeta, Nata Records produciendo
Ja, vertel het me Cotera RecordsJa, dímelo Cotera REcords
8-29 Music8-29 Music
Cristián Casablanca, aan het eind van de dag, jaCristián Casablanca, al final de la jornada, ja
Ik ben de eerste dameYo soy la primera dama