The First Temptation

La Primera Tentación

The First Temptation

Te pondré a prueba
널 시험에 들게 하리라
neol siheome deulge harira
Agitaré tus raíces
너를 뿌리 채 흔들리라
neoreul ppuri chae heundeullira
Muy lentamente pero muy profundamente
아주 천천히 허나 아주 깊이
aju cheoncheonhi heona aju gipi
Peligrosamente, peligrosamente
위험하게 위험하게
wiheomhage wiheomhage

Al final, te arrodillarás frente a mí
결국엔 내 앞에 주저앉아
gyeolgugen nae ape jujeoanja
Me suplicarás
나를 애원하게 만들리라
nareul aewonhage mandeullira
A escondidas, pero dulcemente
아무도 몰래 허나 달콤하게
amudo mollae heona dalkomhage
Astutamente, astutamente
교활하게 교활하게
gyohwalhage gyohwalhage

Como si fueras la primera mujer
니가 처음인 여자처럼
niga cheoeumin yeojacheoreom
(No quiero algo fácil, pero tú)
(I don't want as easy, but you)
(I don't want as easy, but you)
Como si fuera el primer amor para mí
내게 처음인 사랑처럼
naege cheoeumin sarangcheoreom
(No puedo amar fácilmente, pero tú)
(I can't love as easy, but you)
(I can't love as easy, but you)
¿Puedo entrar? Déjame ser la elegida
Can I come in, let me be the one in
Can I come in, let me be the one in
Dime lo que quieres ahora
니가 지금 원하는걸 말해
niga jigeum wonhaneun-geol malhae
¿Qué es? ¿Qué es?
그게 뭐야 뭐야
geuge mwoya mwoya
Soy yo, soy yo
나야 나야
naya naya

Todavía un poco sospechosa, sospechosa es tu cara
아직은 좀 suspicious한 suspicious한 너의 얼굴
ajigeun jom suspicioushan suspicioushan neoui eolgul
¿Qué es esto? Te mueves nerviosamente
이게 뭘까 두리번대는 두리번대는
ige mwolkka duribeondaeneun duribeondaeneun
Esa inocente apariencia, oh
순진한 그 모습, oh
sunjinhan geu moseup, oh
Apuesto todo lo que tengo
나의 모든 것을 걸고
naui modeun geoseul geolgo
Tu principio, tu fin, todo será mío, oh
너의 처음 너의 끝 모든 게 되리라, oh
neoui cheoeum neoui kkeut modeun ge doerira, oh
En el momento en que entres en mí
내게 들어오는 순간
naege deureooneun sun-gan
Tus sueños, tu vida, todo será mío
너의 꿈 너의 삶 모든 게 나이리라
neoui kkum neoui sam modeun ge nairira

Asustadoramente, susurraré en tus oídos asustados
위험하게 겁을 먹은 너의 귀에 대고
wiheomhage geobeul meogeun neoui gwie daego
Cantaré toda la noche
밤을 새워 노래 부르리라
bameul saewo norae bureurira
Me colaré por tus grietas
너의 틈새로 내가 스며들게
neoui teumsaero naega seumyeodeulge
Peligrosamente, peligrosamente
위험하게 위험하게
wiheomhage wiheomhage

Lo que tu corazón dice
너의 마음이 말하는 거
neoui ma-eumi malhaneun geo
(No quiero algo fácil, pero tú)
(I don't want as easy, but you)
(I don't want as easy, but you)
Lo que nuestros corazones desean
우리 마음이 원하는 거
uri ma-eumi wonhaneun geo
(No puedo amar fácilmente, pero tú)
(I can't love as easy, but you)
(I can't love as easy, but you)
¿Puedes decirlo, ahora que puedes escucharme?
Can you say it, now that you can hear me
Can you say it, now that you can hear me
Dime lo que es importante para ti ahora
니가 지금 중요한 걸 말해
niga jigeum jung-yohan geol malhae
¿Qué es? ¿Qué es?
그게 뭐야 뭐야
geuge mwoya mwoya
Soy yo, soy yo
나야 나야
naya naya

Todavía un poco sospechosa, sospechosa es tu cara
아직은 좀 suspicious한 suspicious한 너의 얼굴
ajigeun jom suspicioushan suspicioushan neoui eolgul
¿Qué es esto? Te mueves nerviosamente
이게 뭘까 두리번대는 두리번대는
ige mwolkka duribeondaeneun duribeondaeneun
Esa inocente apariencia, oh
순진한 그 모습, oh
sunjinhan geu moseup, oh
Apuesto todo lo que tengo
나의 모든 것을 걸고
naui modeun geoseul geolgo
Tu principio, tu fin, todo será mío, oh
너의 처음 너의 끝 모든 게 되리라, oh
neoui cheoeum neoui kkeut modeun ge doerira, oh
En el momento en que entres en mí
내게 들어오는 순간
naege deureooneun sun-gan
Tus sueños, tu vida, todo será mío
너의 꿈 너의 삶 모든 게 나이리라
neoui kkum neoui sam modeun ge nairira

Oh, apostando todo lo que tienes
Oh, 너의 모든 것을 걸고
Oh, neoui modeun geoseul geolgo
Quieres más de mí, lo sé, oh
나를 더 원하고 원하게 말이야, oh
nareul deo wonhago wonhage mariya, oh
Incluso en el momento en que cierras los ojos
눈을 감는 그 순간도
nuneul gamneun geu sun-gando
Me llamas fuertemente hasta que te duermas, lo sé
나를 꼭 부르다 잠들게 말이야
nareul kkok bureuda jamdeulge mariya