Verdad (진실)

Truth (진실)

¿Desde dónde debo creer que es un sueño?
어디부터 꿈이라고 믿어야 하나
eodibuteo kkumirago mideoya hana
Esos momentos que amé
사랑했던 그 시간들을
saranghaetdeon geu sigandeureul
O si ahora esta historia
아님 지금 이 얘기를
anim jigeum i yaegireul
Los pactos que he guardado sin saber que se marchitaron
시든 줄도 모른 채 품어온 약속들
sideun juldo moreun chae pumeoon yaksokdeul
Recuerdos quebrados, raíces temblando
뿌리 채 흔들려 망가진 추억
ppuri chae heundeullyeo manggajin chueok
Solo yo aquí en este lugar
덩그러니 나만 이곳에서
deonggeureoni naman igoseseo

Tú y yo, solo somos
너와 나 그저 다
neowa na geujeo da
Una casualidad que se alargó
길어져버린 우연일 뿐이라고
gireojyeobeorin uyeonil ppunirago
Entre tú y yo
너와 나 사이에
neowa na saie
No había destino en ningún lugar
그 어디에도 운명은 없었다고
geu eodiedo unmyeong-eun eopseotdago
Solo la verdad
진실뿐이었던
jinsilppunieotdeon
Tus palabras, que no traían consuelo, suenan en mi oído
위로는 없던 니 말이 귓가에 들려
wironeun eopdeon ni mari gwitga-e deullyeo
En este mundo, todo lo dulce
세상에 모든
sesang-e modeun
Es una mentira
달콤한 것은 거짓이라고
dalkomhan geoseun geojisirago

Como si intentaras calmarme
타이르듯 날 달래려는
taireudeut nal dallaeryeoneun
Tu voz
너의 목소리
neoui moksori
Esa expresión relajada
여유로운 그 표정들은
yeoyuroun geu pyojeongdeureun
¿Qué es lo que intentas decir?
무얼 말하려 하는지
mueol malharyeo haneunji
¿Mis palabras te llegan a ti?
내 말들이 너에겐 들리긴 하는지
nae maldeuri neoegen deulligin haneunji
En medio de tantas y tantas palabras
이렇게 많고 또 많은 말 속에
ireoke man-go tto maneun mal soge
No hay una sola que se entienda
이해될 말이 단 하나 없어
ihaedoel mari dan hana eopseo

Tú y yo, solo somos
너와 나 그저 다
neowa na geujeo da
Una casualidad que se alargó
길어져버린 우연일 뿐이라고
gireojyeobeorin uyeonil ppunirago
Entre tú y yo
너와 나 사이에
neowa na saie
No había destino en ningún lugar
그 어디에도 운명은 없었다고
geu eodiedo unmyeong-eun eopseotdago
Solo la verdad
진실뿐이었던
jinsilppunieotdeon
Tus palabras, que no traían consuelo, suenan en mi oído
위로는 없던 니 말이 귓가에 들려
wironeun eopdeon ni mari gwitga-e deullyeo
En este mundo, todo lo dulce
세상에 모든
sesang-e modeun
Es una mentira
달콤한 것은 거짓이라고
dalkomhan geoseun geojisirago