I'm a Lie

Soy una Mentira

I'm a Lie

Mantengo la incomodidad en la apariencia que duermeJ'entretiens l'inconfort à l'allure qui dort
Gracias a él contrayendoGrace à lui contractant
Cada músculo de mi cuerpoChaque muscle de mon corps
Aguanto un poco másJe tiens encore un peu
Este trasero entre dos destinosCe cul entre deux sorts
Mi vergüenza, soy yoMon embarras, c'est moi
Tengo las sienes al bordeJ'ai les tempes aux abois
Con el apetito frustradoA l'appetit frustré
Falsamente asustadaFaussement effarouchée
Mi incomodidadMon incommodité
Fiel e intimidadaFidele intimidé
Es más fácil soportarPlus facile de subir
Me instalo sin pudorJe m'installe sans pudeur
Frente a mis arrepentimientosFace à mes repentirs
Viejos problemas, miedos tiernosVieux tracas, tendres peurs

¿Por qué dices que eres una mentira?Why do you say you're a lie?
¿Eres una mentira?You're a lie?
¿Por qué no puedes decir quién eres?Why can't you say who you are?
¿Quién eres?Who you are?

Equilibra mi desasosiegoBalance mon désarroi
Mis indigestas todasMes indigestes toutes
Bebo mi vergüenzaJe bois mon embarras
En la taza del inodoroDans la cuvette des chiottes
Consumo el malestarJe consume le malaise
Al borde de la síncopeAu bord de la syncope
Incertidumbre cruelIncertitude cruelle
Debilidad intelectualFaiblesse intellectuelle
Reservado para siempreA jamais reservé
A toda hora temerosaA toute heure timorée
Mi incomodidadMon incommodité
Me sirve y, sin embargo,Ma dessert et pourtant
Soñaba con excesosJe revais bien d'excés
Con fantasías indecentesDe fantasmes indécents
Bajo mi aire contenidoSous mon air retenu
Discreto y apropiadoDiscret et bienséant

¿Por qué dices que eres una mentira?Why do you say you're a lie?
¿Eres una mentira?You're a lie?
¿Por qué no puedes decir quién eres?Why can't you say who you are?
¿Quién eres?Who you are?
¿Cuándo juegas si puedo?When do you play if I may?
¿Si puedo?If I may?
¿Hay alguna forma de desafiar?Is there a way to defy?
¿De desafiar?To defy?