Mi Nuevo Empedrao

My New Stoned

Mi Nuevo Empedrao

You went out of traditionVos fuiste por tradición
To that neighborhood of the pastAquel barrio del pasao
Handsome famous gaiteroGaitero guapo afamao
Romantic and dreamerRomántico y soñador
And who can stand you stonedY quien te aguanta empedrao
Polished like a flowerPulido como una flor

Over there on the stepsAllá en las escalinatas
Should be filledSe debiera rellenar
And put a square thereY poner allí una plaza
To make it shineQue la hiciera relumbrar
There is the little virginPor ahí está la virgencita
Beloved Saint LuciaAmada santa lucía
So divine and so blessedTan divina y tan bendita
For her parishionersPara su feligresía

Over there in the lowlandsPor allá por el bajito
They should putLe debieran de poner
A very nice spaUn balneario bien bonito
For tourism and pleasureDe turismo y de placer
And along its immense riverbankY por su inmensa ribera
A dreamy walkUn paseo ensoñador
With cabins and palm treesCon cabañas y palmeras
All aroundPor todo su alrededor

Over there on the four cornersAllá por las cuatro esquinas
The castle and EzequielEl castillo y ezequiel
The little breeze fountainEl chorrito ventolina
Pleasant gatherings of yesteryearGratos corrillos de ayer
It would be of great beautySería de gran belleza
An ideal avenueUna avenida ideal
And so the new VeniceY así la nueva venecia
Would be a shopping centerFuera un centro comercial

This stoned neighborhood of mineEste mi barrio empedrao
From today's MaracaiboDel maracaibo de hoy
As time has passedComo ya el tiempo ha pasao
It also wants to be betterTambién quiere ser mejor
It's not that it feels enviousNo es que se sienta envidioso
Because it's quite simplePorque es por demás sencillo
But it wants to be beautifulPero quiere ser hermoso
Like Saladillo will beComo será el saladillo