El Olvido

De Vergetelheid

El Olvido

Ik zou willen dat ik erbij wasQuisiera estar presente
Op de dag van mijn begrafenisEl dia de mi entierro
Om te zien of tussen de mensenPara ver si entre la gente
Degenen zijn die ik het meest liefhebEstan los que yo mas quiero

Ik zou willen dat ik bij mezelf wasQuisiera estar conmigo
In mijn laatste rustplaatsEn mi ultima morada
Om een beetje genegenheid te hebbenPara tener un carino
Waar niemand iets heeftDonde nadie tiene nada

Ik zou willen, ook al verstoptQuisiera aunque escondido
Daar op de begraafplaatsAlla en el camposanto

Huilen voor mijn vergetelheidLlorar para mi el olvido
Van degenen die me vandaag zo liefhebbenDe los que hoy me quieren tanto

Ik zou daar willen blijvenQuisiera ahi quedarme
Kijkend naar mijn lichaamMirando el cuerpo mio

Om te zien wie om me zal huilenPara ver quien va a llorarme
Wanneer iedereen is vertrokkenCuando todos se hayan ido

Oh, het levenAy. la vida
Gaat aan me voorbij, zoals mijn geluk verdweenSe me esta yendo, como se fue mi suerte

Langzaam, maarPoco a poquito,
Dat zal me niet laten huilenPero eso no me hara llorar

NooitA mi jamas
Heeft de dood me bang gemaaktMe acobardo la muerte

De vergetelheid...El olvido...
Wat me echt doet bevenLo que si me hace temblar
Is de vergetelheidEs el olvido

De dag zal komenLlegar el diaa
Dat ze me niet meer zullen herinneren,Que no me han de recordar,
Arm als ik benPobre hay de mi
Zelfs mijn dierbaren niet.Ni mis seres tan queridos.

Oh, het levenAy. la vida
Gaat aan me...Se me…