El Perú Nació Serrano

Le Pérou est né montagnard

El Perú Nació Serrano

Le Pérou est né montagnardEl Perú nació serrano
Des entrailles du lac bleu du Titicaca puneñoDe las entrañas del lago azul del Titicaca puneño
Sous le soleil des Incas avec le chant des rivièresBajo el Sol de los incas con el canto de los ríos
Entre quenas et antaras bercé par le huaynoEntre quenas y antaras arrullado por el huayno

Le Pérou est né montagnardEl Perú nació serrano
Le Pérou est né montagnardEl Perú nació serrano

Le Pérou est devenu grandEl Perú se hizo grande
Par les chemins que le chasqui a unisPor los caminos que el chasqui unió
Vallées, plateaux et sommetsValles mesetas y cumbre
Rivières enneigées et forêts, atteignant les sablesRíos nevados y selvas, llegando a las arenas
Au-delà des frontières de la mer de Tacna et de TumbesMás allá de las fronteras del mar de Tacna y de Tumbes

Le Pérou est devenu grandEl Perú se hizo grande
Le Pérou est devenu grandEl Perú se hizo grande

Le Pérou aujourd'hui est éternelEl Perú hoy es eterno
Pour le grandiose Cuzco impérial, sanctuaire du Machu PicchuPor grandioso Cuzco imperial, santuario del Machu Picchu
Pour le sang sculpté, des quechuas, chancas et aymarasPor la sangre esculpida, de quechuas, chancas y aymaras
Dans le vent et dans les pierres de Sacsayhuamán glorieuxEn el viento y en las piedras de Sacsayhuaman glorioso

Le Pérou est né montagnardEl Perú nació serrano
Le Pérou est devenu grandEl Perú se hizo grande
Le Pérou aujourd'hui est éternelEl Perú hoy es eterno