Profesorita

Professeur

Profesorita

Ce fleuve d'AndahuaylasEse río de Andahuaylas
M'a presque, presque emportéCasi, casi me ha llevado
Ce fleuve d'AndahuaylasEse río de Andahuaylas
M'a presque, presque emportéCasi, casi me ha llevado

Et une jolie professeureY una linda profesorita
Dans ses bras, m'a sauvéEn sus brazos, me ha salvado
Et une jolie professeureY una linda profesorita
Dans ses bras, m'a sauvéEn sus brazos, me ha salvado

Elle se promène près du fleuveAndará cerca del río
Témoin de mes amoursTestigo de mis amores
Elle se promène près du fleuveAndará cerca del río
Témoin de mes amoursTestigo de mis amores

En me voyant pleurer, tu pleuraisAl verme llorar, llorabas
En me voyant souffrir, tu souffraisAl verme sufrir, sufrías
En me voyant pleurer, je pleuraisAl verme llorar, lloraba
En me voyant souffrir, je souffraisAl verme sufrir, sufría

De la pension où je mangeDe la pensión donde como
On m'a presque, presque foutu dehorsCasi, casi me han botado
De la pension où je mangeDe la pensión donde como
On m'a presque, presque foutu dehorsCasi, casi me han botado

Et une jolie professeureY una linda profesorita
Avec son salaire, m'a sauvéCon su sueldo, me ha salvado
Et une jolie professeureY una linda profesorita
Avec son salaire, m'a sauvéCon su sueldo, me ha salvado

Professeur, professeurProfesorita, profesorita
Combien tu gagnes, c'est bienQué buena plata ganas tú
Professeur, professeurProfesorita, profesorita
Combien tu gagnes, c'est bienQué buena plata ganas tú

On s'achètera une petite maisonNos compraremos una casita
Et une nouvelle voiture pour nous deuxY un carro nuevo pa' los dos
On s'achètera une petite maisonNos compraremos una casita
Et une Volvo pour nous deuxY un auto Volvo pa' los dos

Demain, demain, je vais partirMañana, mañana, me voy a ir
Après-demain, après-demain, je vais mourirPasado, pasado, voy a morir
Avec eux, avec eux, tu resterasCon ellos, con ellos, te quedarás
Avec mes amis, tu resterasCon mis amigos, te quedarás

Demain, demain, je vais partirMañana, mañana, me voy a ir
Après-demain, après-demain, je vais mourirPasado, pasado, voy a morir
Avec eux, avec eux, ils resterontCon ellos, con ellos, se quedarán
Avec mes amis, ils resterontCon mis amigos, se quedarán

Demain, demain, je vais partirMañana, mañana, me voy a ir
Après-demain, après-demain, je vais mourirPasado, pasado, voy a morir
Avec eux, avec eux, ils resterontCon ellos, con ellos, se quedarán
Avec mes amis, ils resterontCon mis amigos, se quedarán