Avejão

Big Bird

Avejão

In the empire of rare birdsNo império das aves raras
Those without feathers are kingsQuem não tem penas é rei
Among hawks and macawsEntre pegas e araras
The wild ducks make the rulesOs patos bravos são lei

The land of wild ducksA terra dos patos bravos
Feels more like a hornet's nestParece mais um vespeiro
They all peck aroundAndam todos à bicada
To reach the perchPara chegar ao poleiro

Over the landPor sobre a terra
Over the seaPor sobre o mar
The big brother watches over usO grande irmão zela por nós
His shadowA sua sombra
Is protectiveÉ protetora
It comes from our noble ancestorsJá vem dos egrégios avós

In the land of parrotsNa terra dos papagaios
Those without a perch are ducksQuem não tem poleiro é pato
They all peck aroundAndam todos á bicada
Just to be in the pictureSó pra ficar no retrato

In the kingdom of climbersNo reino das trepadoras
The parrot is the lordO papagaio é senhor
Even without knowing how to readMesmo até sem saber ler
Any parrot is a doctorQualquer papagaio é doutor

Over the landPor sobre a terra
Over the seaPor sobre o mar
The big brother watches over usO grande irmão zela por nós
His shadowA sua sombra
Is protectiveÉ protetora
It comes from our noble ancestorsJá vem dos egrégios avós

To fly higher than the othersVoar mais alto que os os outros
That was the rooster's dreamEsse era o sonho do galo
To steal the wings from PegasusRoubar as asas ao pégaso
And fly like a horseE voar como um cavalo

But to be a roosterMas o galo de ser galo
Is to have the ground close to your bellyÉ ter o chão junto à barriga
To reach the perchPara alcançar ao poleiro
You have to use a lot of schemingTem que usar de muita intriga

Over the landPor sobre a terra
Over the seaPor sobre o mar
The big brother watches over usO grande irmão zela por nós
His shadowA sua sombra
Is protectiveÉ protetora
It comes from our noble ancestorsJá vem dos egrégios avós

Over the landPor sobre a terra
Over the seaPor sobre o mar
The big brother watches over usO grande irmão zela por nós
His shadowA sua sombra
Is protectiveÉ protetora
It comes from our noble ancestorsJá vem dos egrégios avós

In the kingdom of flyersNo reino dos voadores
Great anarchy reignsImpera a grande anarquia
And the flying cockroachE a barata voadora
Already has a place of powerJá tem lugar de chefia

The oppressed birdsA passarada oprimida
Just wish for this to changeSó deseja que isto mude
But the birds of preyMas as aves de rapina
Are getting healthier every dayCada vez têm mais saúde

Over the landPor sobre a terra
Over the seaPor sobre o mar
The big brother watches over usO grande irmão zela por nós
His shadowA sua sombra
Is protectiveÉ protetora
It comes from our noble ancestorsJá vem dos egrégios avós

Over the landPor sobre a terra
Over the seaPor sobre o mar
The big brother watches over usO grande irmão zela por nós

The forces parade in front of the honor standAs forças em parada desfilam junto à tribuna de honra
Composed of fifty perchesQue é composta por cinquenta poleiros
Where the representatives are perchedOnde estão pousados os representantes
Of the main ornithological speciesDas principais espécies ornitológicas
Democratically aligned in the march to Big BirdDemocraticamente alinhados pela marcha à avejão
At this moment they paradeDesfilam neste momento
The falcon squadron and the vulture squadronO esquadrão falcão e o esquadrão abutre
Guardians of peace, of deathGarantes da paz, da morte
Of security and freedomDa segurança e da liberdade
Their march to Big BirdA sua passagem por marcha à avejão
Was towards their perchEra pra cima de seu poleiro
Extending the right wingEstendendo a asa direita
In health to the troops, as a sign of respect and gratitudeEm saúde às tropas, em sinal de respeito e gratidão